江上风翛翛，竹间湘水流。
日夜桂花落，行人去悠悠。
复见离别处，虫声阴雨秋。
《江南杂体二首·其一》全文
- 注释
- 江上：江面。
风翛翛：形容风声飕飕，轻柔而持续。
竹间：竹林之间。
湘水：指湘江，中国的一条河流。
日夜：不分白天黑夜。
桂花落：桂花飘落，也可能象征时间流逝或离愁别绪。
行人：过路的人，也可指离别的人。
去悠悠：慢慢地离去，带有一种悠闲又略带忧伤的意味。
复见：再次看到。
离别处：分别的地方，充满回忆与情感的场所。
虫声：秋虫的鸣叫声。
阴雨秋：阴雨连绵的秋天，营造出一种凄凉的氛围。
- 翻译
- 江面微风轻轻吹，竹林间湘江水缓缓流。
桂花不分昼夜飘落，行人的步伐悠长而去。
再次来到这离别的地点，秋雨绵绵中虫鸣声声哀怨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南秋天的景象，抒发了诗人对往昔离别之地的怀念之情。
“江上风翛翛”，以轻盈飘逸的笔触勾勒出江上的微风，给人一种清凉舒适的感觉。翛翛一词，不仅形容了风的细腻，而且也传达了一种淡淡的忧愁。
“竹间湘水流”，则是通过对竹和湘水的描写，营造出一个宁静而又生动的画面。这里的竹，是江南景观中不可或缺的一部分，而湘水的流淌，则增加了一种自然的韵律。
“日夜桂花落”，桂花在秋天绽放，它那清新的香气与落下时的轻柔，共同构成了一个美好的意象。这里不仅描写了景色，也透露出诗人对过去美好事物的回忆和留恋。
“行人去悠悠”，行人在这如画的江南风光中缓缓前行，他们的身影与心情都被诗人的笔下渲染得游移不定，充满了无限的惆怅。
“复见离别处，虫声阴雨秋”，诗人再次来到曾经离别的地方，此时此刻，只有虫鸣和阴雨伴随着秋天的寂静。这一句，不仅是对环境的描绘，更是对心境的写照。虫声在阴雨中显得格外清晰，仿佛在诉说着离别后的孤独与凄凉。
这首诗通过对江南秋景的细腻描摹，传达了诗人对于往昔时光的深情怀念，以及面对自然界的感慨和思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
论诗四章与张培基·其一
昔以道性情，今且竞门户。
其才虽足欣，其息已非古。
春岚含雨情，妍云作花吐。
江镜为写姿，天杼自工组。
未闻雪羽鸥，染采效鸾舞。
本原苟不亡，蚓窍亦钟虡。
哀乐流至声，足为元籁辅。
夜中婺妇啼，能令盗心怃。