阊门日下吴歌远，陂路绿菱香满满。
后溪暗起鲤鱼风，船旗闪断芙蓉干。
轻身奉君畏身轻，双桡两桨樽酒清。
莫因风雨罢团扇，此曲断肠惟北声。
低楼小径城南道，犹自金鞍对芳草。
《河内诗二首·其二湖中》全文
- 注释
- 阊门：苏州城西门。
吴歌：吴地的歌曲。
陂路：池塘边的道路。
绿菱香：绿菱的香气。
鲤鱼风：形容微风吹过水面像鲤鱼跃动。
芙蓉干：比喻船旗随风飘摇的样子。
轻身：形容身体轻盈。
双桡两桨：双桨划船。
团扇：象征女子的陪伴。
北声：北方的语言或音乐风格。
低楼：低矮的房屋。
金鞍：华丽的马鞍。
芳草：青草。
- 翻译
- 夕阳下的阊门传来远方的吴地歌声，池塘边的路上绿菱香气弥漫。
后溪悄然刮起一阵鲤鱼风，船上的旗帜在风中闪烁，像断了的芙蓉枝干。
我轻盈地侍奉你，但又担心自己的轻盈会失去，划着双桨，两杯清酒相伴。
不要因为风雨就放下团扇，这曲子只有北方的声音才能触动人心。
低矮的楼房和小径位于城南道路，马鞍映衬着青青芳草，依然如故。
- 鉴赏
阊门之下，吴歌远而长，陂路之间，绿菱生香满。后溪鲤鱼风微起，船旗随波断续间。轻身畏君以其轻，双桡两樽酒清甘。莫因风雨便罢扇，此曲断肠仅北声。
低楼小径通城南，犹自金鞍对芳草。诗中描绘一幅生动的江南水乡画面，阊门吴歌、陂路绿菱、后溪鲤鱼风、船旗芙蓉干，皆是江南春夏景象的细腻刻画。轻身奉君畏身轻，双桡两樽，诗人以轻巧的身躯与君同游，以双桨划水，以樽酒共饮，展现了诗人与君之间亲昵无间的情谊。
诗中的最后一句“莫因风雨罢团扇，此曲断肠惟北声”，则流露出一种忧伤的情绪。团扇乃夏日清凉之物，风雨中罢手不持，或许象征着某种关系的中断。此曲断肠，言心痛难忍，仅存北方的悲凉声音相伴，反映了诗人内心的凄凉与孤独。
整首诗语言优美，意境深远，将自然景物与个人情感巧妙融合，展现了诗人的高超艺术造诣和深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢