白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸， 千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽， 恸哭秋原何处村？
《白帝》全文
- 拼音版原文全文
白 帝 唐 /杜 甫 白 帝 城 中 云 出 门 ，白 帝 城 下 雨 翻 盆 。高 江 急 峡 雷 霆 斗 ，翠 木 苍 藤 日 月 昏 。戎 马 不 如 归 马 逸 ，千 家 今 有 百 家 存 。哀 哀 寡 妇 诛 求 尽 ，恸 哭 秋 原 何 处 村 。
- 注释
- 白帝：即白帝城。
这里的白帝城，是实指夔州东五里白帝山上的白帝城，并不是指夔州府城。
翻盆：即倾盆。
形容雨极大。
高江急峡雷霆(tíng)斗， 古木苍藤日月昏。
戎马：指战马，比喻战争。
归马：从事耕种的马。
比喻战争结束。
诛求：强制征收、剥夺。
恸哭：失声痛哭。
秋原：秋天原野。
- 翻译
- 在白帝城中，遮天乌云涌出了城门，在白帝城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争导致人民苦难的图景。开篇“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆”两句，以白帝城为背景，形象地表达了战乱频仍、天气变化莫测的氛围，云如烟雾般涌出城门，而城下则是大雨如倾盆之势，显示了一种动荡不安的情景。
接着“高江急峡雷霆斗，翠木苍藤日月昏”两句，进一步渲染了紧张和混沌的气氛。高耸的江山、险峻的峡谷中雷鸣电闪，让人感到天地间的动乱。而“翠木苍藤”则描绘了一片被战火破坏后的荒凉景象，即使是树木也变得乌黑不堪，日月都被笼罩在这阴沉的色调中。
“戎马不如归马逸，千家今有百家存”两句，则转向了战争对平民生活的影响。战马不及归来的家马悠闲自得，表达了战争带来的破坏和无序。而“千家今有百家存”的数字对比，更是深刻揭示了战争导致的严重后果——家园破碎，只剩下极少数幸存。
最后，“哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村”两句，则是对战乱中最受害者的深切同情。寡妇们在哀嚎之声中寻找着失去亲人的踪迹，而“恸哭秋原何处村”则表现了她们的绝望和无助，连自己的居所也变得不再可辨。
整首诗通过对自然景象与战争后果的描绘，以及对平民苦难的深刻揭示，展现了作者杜甫对战乱的深切忧虑和对人民苦难的同情。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
九月二日同马允彭篯侯董采载臣陈鏦大始严鸿逵赓臣查枢左旋大儿葆中从子至忠放舟东游
老病感触多，细碎气上逆。
知非养生理，微动悔已积。
诸子悯我衰，扶携事游历。
泽国久雨后，浦溆水充斥。
村艇宛转通，野彴高低格。
日出云物高，露光百草滴。
木叶声萧然，未露憔悴迹。
谁抱不彫姿，霜雪行相益。
举酒共斟酌，长幼以次及。
揖让见古欢，脱略非真率。
对此意欣然，不觉夙疢释。
洵知守舍翁，不如远游客。