风生汐恶舟难去，独上危楼立暮云。
数片斜阳随处没，一声清磬隔江闻。
庙灵古木悬新纸，碑老苍苔补断文。
惭愧年丰官酒贱，往来人每乐醺醺。
《黄山楼》全文
- 拼音版原文全文
黄 山 楼 宋 /刘 黻 风 生 汐 恶 舟 难 去 ，独 上 危 楼 立 暮 云 。数 片 斜 阳 随 处 没 ，一 声 清 磬 隔 江 闻 。庙 灵 古 木 悬 新 纸 ，碑 老 苍 苔 补 断 文 。惭 愧 年 丰 官 酒 贱 ，往 来 人 每 乐 醺 醺 。
- 翻译
- 海风掀起恶浪，船只难以离去，我独自登上高楼，站立在傍晚的乌云之下。
夕阳余晖洒落四处，渐渐消失，隔着江面传来一阵清脆的磬声。
庙宇里的神灵供奉着新写的纸张，古老的石碑上青苔覆盖，文字残缺。
感叹今年丰收，但官酒便宜，来往的人们都因酒而陶醉欢喜。
- 注释
- 风生：海风掀起。
汐恶：恶浪。
舟难去：船只难以离去。
危楼：高楼。
立暮云：站立在傍晚的乌云之下。
数片：几片。
斜阳：夕阳。
没：消失。
清磬：清脆的磬声。
隔江闻：隔着江面传来。
庙灵：庙宇里的神灵。
古木：古老的树木。
悬新纸：供奉着新写的纸张。
碑老：古老的石碑。
苍苔：青苔。
断文：文字残缺。
惭愧：感叹。
年丰：丰收之年。
官酒贱：官酒便宜。
乐醺醺：陶醉欢喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋风萧瑟、夕阳西下的景象，同时也透露出诗人对于时光流逝和个人境遇的感慨。开篇“风生汐恶舟难去，独上危楼立暮云”两句，通过强烈的秋风和波涛汹涌的大海，形象地描绘出一种孤独与挑战的意境，诗人独自一人登上高楼，对抗着即将到来的夜晚和那令人生畏的暮色云朵。这里的“危楼”不仅是物理上的高度，也象征着诗人的内心世界的险峻。
接下来的“数片斜阳随处没，一声清磬隔江闻”两句，通过夕阳西沉和远处传来的钟声，更深化了秋天的萧瑟感和时间流逝的意象。诗人捕捉到了那些即将消失在地平线下的斜阳，以及那跨过江水传递而来的清脆磬音，既表现了对光阴易逝的无常之感，也表达了一种超越时空的渴望。
“庙灵古木悬新纸，碑老苍苔补断文”两句，则通过庙宇中古树上的新纸条和古碑上生长的苔藓，以及对这些遗迹的修补来表达一种历史感和文化记忆。这里，“庙灵”暗示了一种超自然的力量，而“古木”、“碑老”则强调了时间的沉积与人类文明的延续。
最后两句“惭愧年丰官酒贱，往来人每乐醺醺”，则透露出了诗人对个人命运的一种自责和淡泊，同时也反映出社会上对于物质财富的看重与追求。这里，“年丰”、“官酒贱”表明了物资的丰富和价值的贬值，而“往来人每乐醺醺”则展示了一种人烟稠密、欢声笑语的景象，形成一种对比，表现出诗人内心的矛盾与冲突。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史文化的深刻感悟，以及对于个人命运和社会现实的独特思考，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想境界。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢