南来飞雪如柳花，北归柳花如飞雪。
乾坤偪仄困羁旅，江山苍莽惊岁月。
白云冉冉千里外，滴尽春林子规血。
故人回首乱峰青，古堠斜阳照离别。
《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华》全文
- 注释
- 飞雪：形容雪花飘落的样子，如同柳絮般轻盈。
偪仄：形容空间狭小或处境艰难。
羁旅：指在外漂泊、旅行的人。
古堠：古代用于标记道路里程的土堆或石碑。
- 翻译
- 南方飘来的雪花像柳絮飞舞，北方归来的柳絮又像雪花纷飞。
广阔天地间，旅行者感到局促与困顿，江山辽阔让人感叹时光匆匆。
白云悠悠远去千里之外，杜鹃鸟在春天的树林中啼叫，鲜血几乎滴尽。
老朋友回头望见青翠山峰错落，古老的路标下夕阳映照着离别的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了南来北往的飞雪与柳花相互映衬的景象，展现出季节更替和旅途奔波中的飘泊之感。诗人身处狭窄的天地之间，感叹岁月匆匆，江山辽阔而苍茫。远处的白云和子规啼血，增添了离别的哀愁。回头望去，故人已在乱峰之中渐行渐远，古道上的堠亭在斜阳下显得格外凄凉，寄托了诗人对友人的深深思念和离别的伤感。整体上，这首诗以自然景色为背景，寓情于景，表达了诗人对友情的珍视和人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
閒居六咏·晡饮
閒居欣少事，燕坐觉无营。
炎暑鏖天阵，驱除须酒兵。
勿嫌晡日杲，自有晚风肖。
堪笑竹中饮，终成七子名。
閒居六咏·午睡
东日平明际，北窗高卧时。
五经方坦腹，百虑且伸眉。
蕉覆从疑鹿，槐安更猎龟。
觉来还一莞，七碗玉川诗。
九日发广德建平感事有作
西风吹著白髭须，嘉节催侬老道涂。
无菊傍篱真漫与，有松扫迳故应芜。
登龙路近心谁赏，戏马台成足已瘏。
怅望杜陵正搔首，一枝不得赐茱萸。