槐柳未知秋，依依馆驿头。
客心俱念远，时雨自相留。
浪没货鱼市，帆高卖酒楼。
夜来思展转，故里在南州。
《泊洞庭》全文
- 拼音版原文全文
泊 洞 庭 唐 /虚 中 槐 柳 未 知 秋 ，依 依 馆 驿 头 。客 心 俱 念 远 ，时 雨 自 相 留 。浪 没 货 鱼 市 ，帆 高 卖 酒 楼 。夜 来 思 展 转 ，故 里 在 南 州 。
- 翻译
- 槐树和柳树还没感知到秋天，依然茂盛地长在驿站的前头。
旅客们心中都思念着远方的家，秋雨绵绵似乎也在挽留行人。
涨起的水淹没了鱼市，帆船高挂停靠在酒楼旁。
夜里我辗转反侧难以入眠，故乡在遥远的南方令我思绪万千。
- 注释
- 槐柳：指槐树和柳树，常用于描绘夏日或初秋的景致。
未知秋：还没有意识到秋天的到来，意味着树木依然繁茂。
馆驿：古时供传递文书者或来往官员途中歇宿、换马的处所。
头：此处指地点的前面或者顶端。
客心：旅客的心情。
念远：思念远方的亲人或家乡。
时雨：应时而降的雨，这里也隐含了秋雨连绵，增添离愁别绪。
相留：像是在挽留行人，赋予了雨以人的情感。
浪没：被水浪淹没。
货鱼市：买卖鱼类的市场，此处因水涨而受影响。
帆高：帆船升起高帆，可能准备启航或已停泊。
卖酒楼：销售酒水的楼阁，古代常见的商业场所。
夜来：夜晚降临之后。
思展转：因为思念而翻来覆去，难以安睡。
故里：故乡，出生或长期居住过的地方。
南州：泛指南方地区，这里特指诗人的故乡所在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋日旅途中的感慨和乡愁。开篇“槐柳未知秋，依依馆驿头”两句通过对槐柳树木尚未显现出秋意的细致观察，传达了诗人对于时间流逝的无奈，以及在旅途中所停留的地方，常常是那些临时休憩的馆驿之处，这些景象都让诗人的心绪牵动，充满了对远方的思念。
“客心俱念远，时雨自相留”则直接表达了游子的孤独和渴望归乡的心情。这里的“时雨”既可能是自然景象，也可以理解为诗人内心情感的写照，那些不期而至又匆匆离去的雨，似乎也在给予诗人一种留恋。
接下来的“浪没货鱼市，帆高卖酒楼”两句则通过对水上交易和商业活动的描绘，勾勒出一个繁华且充满生机的地方。这里的“浪没”形容波涛汹涌之水，“帆高”则显示出一派繁忙景象。
最后，“夜来思展转，故里在南州”两句表达了诗人夜晚时分的心境和对家乡的深切思念。这里的“展转”意味着心绪纷杂交错，而“南州”则是诗人心中所向往的故土。
总体而言，这首诗通过对自然景物、旅途感受以及内心世界的细腻描写，展现了诗人深沉的乡愁与对远方家园的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。