曲廊连苑吹笙道，重来暗尘都满。
种石生云，移花带月，犹欠藏春庭院。年华过眼。
便梅谢兰销，舞沈歌断。
露井寒蛩，为谁清夜诉幽怨。
人生乐事最少，有时得意处，光阴偏短。
树色凝红，山眉弄碧，不与朱颜相恋。临风念远。
叹蝶梦难追，鹭盟重换。一片斜阳，送人归骑晚。
《齐天乐.游胡园书感》全文
- 注释
- 曲廊：弯曲的走廊。
苑：园林。
暗尘：满目尘埃。
种石：石头上生长。
生云：云雾缭绕。
移花：花朵移动。
带月：月光下。
藏春庭院：隐藏春天的庭院。
梅谢兰销：梅花凋谢，兰花消失。
露井：寒冷的井边。
寒蛩：秋虫。
幽怨：深深的哀愁。
人生乐事：人生的快乐之事。
树色凝红：树木颜色深红。
山眉弄碧：山峦翠绿。
朱颜：年轻的容颜。
蝶梦：如梦的蝴蝶。
鹭盟：旧日的盟约。
斜阳：夕阳。
归骑：归家的马匹。
- 翻译
- 在弯曲的走廊连接着园林的小路上，再次归来时，满目皆是尘埃。
石头上生长出云雾，花朵随月光移动，还缺少一处藏春的庭院。岁月匆匆而过。
即使梅花凋谢、兰花消散，舞曲歌声也已断绝。
寒冷的井边，秋虫在深夜诉说着无人知晓的哀愁。
人生中快乐的事情太少，有时在最得意的时刻，时间却显得格外短暂。
树木的色彩深红，山峦的翠绿，都不再陪伴年轻的容颜。面对清风，思念远方。
感叹如蝶梦般难以追寻，旧日的盟约又要重新更换。夕阳斜照，送别的人骑马归去，天色已晚。
- 鉴赏
这首宋词《齐天乐·游胡园书感》是翁元龙所作，描绘了作者重游胡园时的感慨。开篇“曲廊连苑吹笙道”以悠扬的笙声引出昔日的繁华，然而“重来暗尘都满”暗示了时光流转，物是人非。接下来，“种石生云，移花带月”展现了园林的精致与雅致，但“犹欠藏春庭院”则透露出一种空寂与遗憾，暗示春天的美好不再。
“年华过眼”四句，通过梅花凋谢、歌声消歇和秋虫哀鸣，表达了岁月匆匆、青春易逝的感慨。“人生乐事最少”一句，揭示了人生的短暂和欢乐的不易。接着，“树色凝红，山眉弄碧”描绘了景色之美，却与人事变迁形成对比，暗示了自然与人事的无常。
“临风念远”至结尾，词人感叹过去的美好无法追寻，旧日的友情已成过往，夕阳西下，更增添了离别的凄凉。整首词情感深沉，寓情于景，表达了对过去美好时光的怀念以及对人生无常的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢