转老转迂疏，胸中一物无。
放言誇酒圣，著论笑钱愚。
扫地收松粉，全巢买鹤雏。
登临未应倦，天给短筇扶。
《闲中乐事二首·其一》全文
- 注释
- 转老：随着年龄增长。
迂疏：疏远世俗，不拘小节。
胸中一物无：心中空无杂念。
放言：随意说话。
誇：自夸。
酒圣：酒中的圣人，比喻豪饮之人。
钱愚：金钱视为愚蠢。
扫地：打扫。
松粉：松脂，古人认为有药用价值。
全巢：整个鸟巢。
鹤雏：鹤鸟的幼崽。
登临：登山游览。
未应倦：不应该感到疲倦。
天给：上天给予。
短筇：短竹杖，古人常用竹制的拐杖。
- 翻译
- 随着年岁增长，变得越来越疏远世俗，心中空无一物。
随意畅谈，自诩为酒中圣人，著书立说时嘲笑金钱的愚昧。
打扫地面，收集松脂，甚至不惜购买鹤鸟的幼崽。
尽管登高望远，但并不觉得疲倦，因为上天赐予我一根竹杖支撑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲中乐事二首(其一)》。诗中，诗人以自嘲的口吻描绘了自己的老年生活。"转老转迂疏"，形象地表达了随着年岁增长，诗人感到自己越来越疏懒和不拘小节。"胸中一物无"则揭示了他超脱物欲，心境淡泊的特点。
"放言誇酒圣"，诗人自称饮酒之人，豪爽地夸赞自己为酒圣，流露出对生活的洒脱态度。"著论笑钱愚"则以轻松的态度看待金钱，嘲笑世人过于追求财富，显得豁达不羁。
"扫地收松粉"写诗人打扫庭院时，留意收集松树落下的粉末，这可能象征着他对自然的热爱和对朴素生活的享受。"全巢买鹤雏"则表达了诗人对高雅之物的向往，渴望拥有鹤鸟的陪伴，增添生活情趣。
最后两句"登临未应倦，天给短筇扶"，诗人表示即使年纪大了，登山游览也未曾感到疲倦，因为大自然的美景和内心的宁静足以支撑他，甚至上天都赐予他一根竹杖作为助力。
整体来看，这首诗展现了陆游晚年生活中的闲适与乐趣，以及他对人生态度的豁达与超然。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
王架阁夙有棋癖尝於和篇中讥其不工架阁颇讳
刘伶耽於酒，渊明玩於菊。
君乃癖於文，爱棋尤更笃。
文高新掌故，棋只前秘读。
我昨却莱兵，书法谨夹谷，不知君讳之，护名如护玉。
耻鼓赵王瑟，欲举渐离筑。
明发疾呼予，开枰数反覆。
盛气欲吞敌，厉响亦惊俗。
失利頳凑颊，得隽喜填腹。
势固健於常，手终弱於仆。
君名高天下，此特一不足。
小负毋重争，帝观有静瞩。
大明昧於小，月固不胜烛。
切勿罪刘五，此笔兢所录。
沁园春·湖海襟期
湖海襟期，烟霞气宇，天下星郎。
有灵方时后，年年却老，神锋耳底，夜夜腾光。
万卷蟠胸，千钟蘸甲，衮衮词源三峡滂。
功成处，见须弥日月，河岳星霜。
兴来引笔千行。
看举世何人是智囊。
任纵横万变，难瞒道眼，优游自乐，不识愁肠。
闹市业中，密林静处，鼻观常闻三界香。
天书到，听笙箫竞奏，幢盖班行。
满江红·八十归来
八十归来，方岩下、几竿修竹。
柴门外，沙铺软路，水流清玉。
栽接新来桃与李，安排旧日松和菊。
过小桥、作个看山楼，千峰绿。
收笔砚，藏棋局。
酒莫饮，经须读。
但平平放下，顿超凡俗。
独睡已无年少梦，闲吟不唱他家曲。
算人生、万事苦无多，相将足。
送刘改这二首
刘子堂堂七尺躯，高谈世事奋髯须。
观渠论到前贤处，据我看来近世无。
出语令人惊辟易，处穷无鬼敢揶揄。
徜徉闹市浑无畏，要是人间烈丈夫。