金章玉色照离亭，战伐和亲决此行。
国有威灵双节重，家传忠义一身轻。
平生海内文场伯，今日胸中武库兵。
万里往来公有相，淮濆阴德贯神明。
《送洪景卢内翰使虏二首·其一》全文
- 注释
- 金章玉色：形容贵重且华丽的符节和玉器，象征权威。
离亭：古代送别之地，常指驿站或车站。
战伐和亲：战争与和亲，指外交策略。
双节重：指两种重要的官方信物，显示地位和责任。
忠义一身轻：即使家中充满忠诚与义气，个人感觉轻松，表明无私奉献。
文场伯：文坛领袖，指在文学领域有极高声望的人。
武库兵：比喻丰富的军事知识和战斗技能。
公有相：公正的评判者，指公众对他的评价。
淮濆阴德：淮河岸边的善行，暗指他的仁德影响广泛。
贯神明：连神明都能感知到的美德，极言其深远影响。
- 翻译
- 金制的符节和玉质的色泽照亮了离别之亭，征战和亲的大事就决定于此行。
国家因他的威望和灵力而显得庄重，家中的忠诚与义气在他身上显得微不足道。
他一生在文坛上都是佼佼者，如今心中却装满了武库的兵戈。
无论万里之遥，他的行为都受到公正的评判，淮河沿岸的善行一直延续，连神明都能感知到他的美德。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为送别友人洪景卢出使北方（可能是指与少数民族政权的和亲或外交活动）而作，充满了深厚的爱国主义情感和对友人的期许。首句“金章玉色照离亭”描绘了使者出行时的庄重场面，金玉般的节仗闪耀着光芒，象征着国家的尊严和使命的神圣。次句“战伐和亲决此行”点明了此次出使的重要性和艰难抉择。
“国有威灵双节重，家传忠义一身轻”表达了对洪景卢忠诚报国的赞扬，他的出使肩负着国家的威望和和平的愿望，个人的安危在忠义面前显得微不足道。接下来，“平生海内文场伯，今日胸中武库兵”将洪景卢比作文坛领袖，同时又比喻他此刻怀揣着丰富的智慧和策略，如同武库中的兵器，准备应对各种外交挑战。
最后两句“万里往来公有相，淮濆阴德贯神明”祝愿洪景卢此行顺利，沿途都有贵人相助，他的善行将在淮河之滨乃至上天神明之间流传，体现了诗人对友人品德和成功的深深祝福。
整体来看，这是一首充满激励和期待的送别诗，展现了诗人对国家和友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢