涧西閒汎全文|注释|赏析|拼音版

《涧西閒汎》全文

发布时间：2025-12-01 08:05:32 宋 / 张镃形式: 五言绝句押[支]韵

曲曲通航小，兰桡手自移。

映丛怜白鹭，特地过湾迟。

(0)

拼音版原文全文

涧jiàn西xī閒xián汎fàn

宋sòng / 张zhāng镃zī

曲qū曲qū通tōng航háng小xiǎo，兰lán桡ráo手shǒu自zì移yí。

映yìng丛cóng怜lián白bái鹭lù，特tè地dì过guò湾wān迟chí。

注释: 曲曲：弯曲的小路。
通航：可以航行。
小：小径。
兰桡：装饰有兰花图案的船桨。
手自移：纤手划动。
映丛：倒映在丛中。
怜：欣赏，怜爱。
白鹭：一种白色水鸟。
特地：特意。
过湾迟：慢过湾口。

翻译: 弯曲的小径通向水面，轻舟由纤手慢慢划过。
欣赏着白鹭在丛中飞翔，故意放缓船速绕过湾口。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园图景。开篇“曲曲通航小，兰桡手自移”两句，通过对河流蜿蜒曲折的小舟和桨叶轻抚水面的细腻描写，展现了诗人在一片宁静中驾舟的场景。接下来的“映丛怜白鹭，特地过湾迟”则是对周围环境的进一步刻画，其中“映丛”的“丛”可能指的是水边的树丛或芦苇丛，而“怜白鹭”表达了诗人对那些栖息在此的白鹭寄予同情之心。最后，“特地过湾迟”则透露出诗人在这个小湾处停留游憩，不急于行，享受着这片刻的宁静与美好。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对自然景物的细致描绘，传达出诗人内心的平和与喜悦。

作者介绍: 张镃
朝代：宋号：约斋籍贯：先世成纪（今甘肃天水）生辰：1153—1221？

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。