欲归未办买山资，东寄西存漫一枝。
楼上起楼渠自巧，客中作客我何痴。
崎岖溪步通虚市，郁屈山蹊护短篱。
不用子猷亲种竹，屋头元有绿猗猗。
《移居西郭重楼》全文
- 拼音版原文全文
移 居 西 郭 重 楼 宋 /洪 咨 夔 欲 归 未 办 买 山 资 ，东 寄 西 存 漫 一 枝 。楼 上 起 楼 渠 自 巧 ，客 中 作 客 我 何 痴 。崎 岖 溪 步 通 虚 市 ，郁 屈 出 蹊 护 短 篱 。不 用 子 猷 亲 种 竹 ，屋 头 元 有 绿 猗 猗 。
- 翻译
- 想要归隐却还没筹足买山的钱财，东西分散存放如同一根根枝条。
楼上的楼台建造得巧妙，而我在异乡做客显得多么痴傻。
弯曲的小溪旁有虚无的集市，山路曲折守护着矮小的篱笆。
不必效仿王子猷亲自种竹，屋前就有茂盛的竹子青翠欲滴。
- 注释
- 欲归：想归隐。
未办：没有准备。
买山资：买山的钱。
东寄西存：东西分散存放。
漫一枝：如同分散的枝条。
楼上起楼：楼台上建楼。
渠自巧：它自己建造得很巧妙。
客中作客：在异乡做客。
我何痴：我显得多么痴傻。
崎岖：弯曲不平。
溪步：小溪边的小路。
虚市：虚无的集市。
郁屈：曲折。
山蹊：山路。
护短篱：保护着矮篱笆。
子猷：王子猷，晋代人，以爱竹著名。
亲种竹：亲自种竹。
屋头：屋前。
绿猗猗：青翠茂盛的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《移居西郭重楼》，表达了诗人对于归隐生活的向往和现实中的无奈。首句“欲归未办买山资”揭示了诗人想要归隐但经济条件尚未具备的矛盾心情。接着，“东寄西存漫一枝”描绘了诗人财物分散，生活漂泊的状态。
“楼上起楼渠自巧”写出了邻居或他人在自家楼上增建房屋的巧妙设计，而“客中作客我何痴”则表达了诗人自己身处异乡，如同过客般的生活状态，流露出一种孤独与迷茫。接下来，“崎岖溪步通虚市，郁屈山蹊护短篱”描绘了偏远山区的景致，虽然简陋，却自有其宁静和质朴。
最后两句“不用子猷亲种竹，屋头元有绿猗猗”，诗人以晋人王徽之（字子猷）喜爱竹子的典故自比，表示即使没有亲自种植，屋前屋后自然生长的竹子也给生活带来了一抹绿色，暗含了对自然和谐生活的向往。整体来看，这首诗寓情于景，既有对理想生活的憧憬，又有对现实状况的感慨。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
- 诗词赏析