不恨穷途，所恨吾生，不见古人。
似道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏识袁宏。
又似元之，与苏和仲，汲引孙丁晁李秦。
今安在，但高风凛凛，坟草青青。江东无我无卿。
政自要胸中分渭泾。
叹今人荣贵，祗修边幅，斯文寂寞，终欠宗盟。
面蹉长江，目迷东野，却笑韩公接后生。
知音者，恨黄金难铸，清泪如倾。
《沁园春·其一》全文
- 注释
- 穷途：困境。
吾生：我的一生。
古人：古代贤人。
郭泰：东汉名士。
品题：品评人物。
舟中谢尚：谢尚，东晋名士。
袁宏：东晋文学家。
元之：元之，未详，可能指某位前辈。
苏和仲：苏轼的兄弟苏辙。
渭泾：比喻是非黑白。
荣贵：显赫地位。
斯文：文坛、文化。
宗盟：学术或家族的宗族联盟。
东野：陶渊明，东晋田园诗人。
韩公：韩愈，唐代文学家。
黄金难铸：比喻知音难寻。
清泪：清冷的眼泪。
- 翻译
- 我不遗憾身处困境，只遗憾此生未能见到古人。
如同路边的郭泰，品评季伟，船中的谢尚，赏识袁宏。
又像元之与苏和仲，提拔孙丁晁李秦这样的才子。
如今他们在哪里？只有清风凛冽，坟头青草，江东缺少了我们，仿佛失去了支柱。
关键在于心中有明辨是非的能力。
感叹如今的人只注重表面风光，文坛显得冷清，始终缺乏深厚的学派传承。
面对长江，迷失在陶渊明的世界，却嘲笑韩愈接纳后辈。
知音难觅，即使黄金也无法换取，只能让清泪倾泻而出。
- 鉴赏
这首《沁园春》(其一)是宋代词人陈人杰的作品，通过对古人风采的追慕和对当今世态的感慨，展现了词人的怀才不遇和对理想人格的向往。词中提到的“郭泰”、“季伟”、“谢尚”、“袁宏”等都是历史上知名的人物，词人以他们自比，表达出对自己才华被忽视的不满。他感叹当世之人只注重表面的礼节，而忽视了真正的学识和品格，斯文凋零，缺乏真正的学术传承。词人还借韩公之事，表达了对后辈接续传统的期待，然而知音难觅，只能以“黄金难铸”、“清泪如倾”的形象，抒发内心的孤独和无奈。整体上，这首词情感深沉，寓言性强，体现了宋词婉约中不失豪放的特点。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
赠子鲁金中丞
东南王气郁如云，万里雄才独见君。
节钺光悬金鹊印，楼船声震水犀军。
星罗霄汉勾陈色，风动华夷露布文。
城郭吹笳清瘴疠，辕门建纛播氤氲。
三章频按豺狼吏，片刺偏容鹿豕群。
下士时时勤吐握，行歌处处乐耕耘。
玉衡一代工摛藻，铜柱千秋重勒勋。
自曳长裾趋幕府，草茅何幸沐馀芬。