郎署春同宿，州麾晚卜邻。
出山成底事，藉手得斯人。
名实今无对，云霄早致身。
再逢应互笑，谁发不如银。
《别萧挺之泉州二首·其一》全文
- 翻译
- 在官署中春天共度夜晚，傍晚时分选择州府为邻
离开山林到底为何事，借助他人之力得到此人
如今名声与实际相符无人能及，早早地追求云霄般的高位
再次相遇应当会相视而笑，谁能比得上白银般的价值
- 注释
- 郎署：官署，古代官吏办公的地方。
春同宿：春天共度夜晚，可能指公务上的交往。
州麾：州府的官旗，比喻州府或官职。
卜邻：选择邻居，这里暗指结交重要人物。
出山：离开隐居生活，进入仕途。
成底事：到底为何，指不清楚的目的。
藉手：借助他人之力。
斯人：此人，指值得信赖的重要人物。
名实：名声与实际才能。
云霄：比喻高位或崇高的地位。
致身：投身，追求。
再逢：再次相遇。
互笑：相视而笑，表示默契或嘲笑。
不如银：比不上白银，比喻价值高。
- 鉴赏
这是一首描写友情和自然景物的诗歌。从前两句“郎署春同宿，州麾晚卜邻”可以看出诗人与朋友在一个温暖的春日共同度过夜晚，并且选择了一个靠近城镇的地方作为他们的临时居所。
接下来的“出山成底事，藉手得斯人”表达了诗人和友人一起从山中出来，完成了一些事情，并且通过某种方式（可能是游戏或者赌博）赢得了他人的信任或友谊。这里的“藉手”是一种古代的习俗，用手势来决定胜负。
“名实今无对，云霄早致身”表明在当下的情况下，诗人和朋友之间不再有虚名与实质的区别，因为他们都投身于那片云雾之中，隐喻他们已经达到了精神上的高度默契。
最后，“再逢应互笑，谁发不如银”则描绘了一种重逢时的场景，他们彼此相视而笑，没有人能比这种情谊更珍贵，就像白银一样纯净无瑕。
整首诗通过对自然环境和友情的描写，展现了诗人与朋友之间深厚的情感，以及他们在一起时那种超脱尘世的愉悦心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
枢密院椽曹李至刚从帖木公守耽罗一年诏回京师遇风抵曹泾明年夏复蹈海北上诗以送之
白洋十月行人苦，北风簸浪鱼龙舞。
黑洋六月南风回，海客椎牛赛彭祖。
使者迢迢入帝畿，连艘夜发迅如飞。
六鳌尚戴三山起，一鹤初从万里归。
张仪虽困犹存舌，置酒都门歌激烈。
丈夫得官贵少年，腐儒穷经空白发。