新乐初滥觞，孰闻正始音。
末流遂滔天，尽入侏离衿。
一夔亦足矣，焉用喧秋吟。
愿洗笙笛耳，悉意尊球琳。
听者或酣卧，岂识君子心。
凤兮复凤兮，来仪当于今。
《上郑丞相》全文
- 拼音版原文全文
上 郑 丞 相 宋 /徐 俨 夫 新 乐 初 滥 觞 ，孰 闻 正 始 音 。末 流 遂 滔 天 ，尽 入 侏 离 衿 。一 夔 亦 足 矣 ，焉 用 喧 秋 吟 。愿 洗 笙 笛 耳 ，悉 意 尊 球 琳 。听 者 或 酣 卧 ，岂 识 君 子 心 。凤 兮 复 观 兮 ，来 仪 当 於 今 。
- 注释
- 滥觞：开始兴起。
正始音：正统的雅乐。
末流：后来的潮流。
侏离衿：庸俗的歌曲。
夔：音乐神，象征和谐。
笙笛：乐器。
球琳：美玉，比喻高尚的音乐。
酣卧：沉醉。
君子：有品德的人。
凤兮：凤凰，古代象征吉祥的鸟。
- 翻译
- 新的音乐刚刚兴起，谁还能听到正统的雅乐之声。
后来的潮流泛滥成灾，全都被庸俗的歌曲占据。
一个夔（古代传说中的音乐神，象征和谐）就足够了，何需喧闹的秋声呢。
我希望能洗净耳朵，只欣赏高雅的音乐，如球琳（美玉，比喻高尚的音乐）。
听曲的人或许沉醉其中，怎会理解君子的内心世界。
凤凰啊，凤凰啊，你的祥瑞之音应当在今日重现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐俨夫的作品《上郑丞相》，通过对新音乐的批评和对传统雅乐的推崇，表达了对高雅艺术的向往和对郑丞相的期待。诗中提到“新乐初滥觞”，暗示了当时音乐风尚的浮躁与偏离正统，而“孰闻正始音”则表达了对古代淳正音乐的怀念。诗人认为，即使只有一个像夔一样的音乐人才能保持音乐的纯粹，也不应让低俗之音充斥。他希望人们能回归尊重高雅艺术，如尊球琳（可能指的是古代的珍贵乐器），并提醒听者不要沉溺于浅薄的享乐，而忽视了君子的高尚情操。
最后两句“凤兮复凤兮，来仪当于今”，以凤凰比喻郑丞相，期待他能如同凤凰降临，带来正直和高雅的典范，引领风气。整首诗寓言性强，借音乐之喻，寄寓了对领导者道德风范的呼唤。
- 作者介绍
-
徐俨夫
徐俨夫（1200-1260），浙江温州平阳县沙岗派人，宗祠鸣山徐氏宗祠，（墓址浙江温州苍南县观美镇桃湖村）。字公望，号桃诸。宋理宗淳祐元年（l241）辛丑科状元。徐俨夫中状元后，曾于淳祐九年（1249）以添差通判绍兴军府除校书郎。十年，授秘书郎。十一年，以秘书郎进官著作佐郎，兼靖惠王府教授。不久，兼刑部郎官，任著作佐郎兼礼部郎官。十二年，任秘书丞，兼职依旧。葬所今观美镇岭脚村山下。徐俨夫为官刚正，不畏权贵。曾因直言忤怒丁大全被罢免，遂杜门不出，潜心学问。景定中（1260—1265），理宗下诏起用，拜为礼部朝代：宋 字：公望 号：桃诸 籍贯：浙江温州平阳县沙岗派 生辰：1200-1260
- 猜你喜欢
拟上舍寒江动碧虚诗
江远澄无底，秋深分外寒。
太虚元碧净，倒影动清湍。
浪雪翻空碎，天蓝落镜看。
光摇芦叶冷，声战蓼花乾。
画手雕心苦，诗脾觅句难。
人间那有许，我欲把渔竿。