谁识尊前戏綵身，须髯如棘鬓如银。
久为朝士空餐甚，又见秋声满耳新。
元亮祇思三径乐，子云何事九衢尘。
襟期兰契如君少，未可匆匆动去轮。
《赠楼尉》全文
- 拼音版原文全文
赠 楼 尉 宋 /喻 良 能 谁 识 尊 前 戏 彩 身 ，须 髯 如 棘 鬓 如 银 。久 为 朝 士 空 餐 甚 ，又 见 秋 声 满 耳 新 。元 亮 只 思 三 迳 乐 ，子 云 何 事 九 衢 尘 。襟 期 兰 契 如 君 少 ，未 可 匆 匆 动 去 轮 。
- 翻译
- 谁能理解在酒席前那轻盈的舞者，胡须如荆棘般坚硬，鬓发却如银色般明亮。
长久以来作为朝廷官员，每日仅是空度时光，如今秋意满耳，又添新感。
陶渊明只想享受田园之乐，扬雄为何还要在喧嚣的市井中忙碌。
像你这样胸怀高洁，志趣相投的人太少了，不能轻易离开这生活的轨道。
- 注释
- 尊前：酒席前。
戏綵身：舞者，形容舞姿轻盈。
须髯如棘：形容胡须硬朗。
鬓如银：形容鬓发洁白。
朝士：朝廷官员。
餐甚：空度时光。
元亮：陶渊明的字。
三径乐：指隐居的乐趣。
子云：扬雄的字。
九衢尘：市井中的尘世。
襟期兰契：胸怀高洁，志趣相投。
去轮：离开生活的轨道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能赠给楼尉的作品，通过对楼尉形象的描绘和对其心境的揣测，展现出一种对隐逸生活的向往和对官场生活的感慨。首句“谁识尊前戏綵身”，描绘了楼尉在宴席前的风采，可能是在酒席间表演或展示某种技艺，但他的真实身份并未被众人完全理解。次句“须髯如棘鬓如银”则刻画了他威严而略显沧桑的形象，须发斑白，暗示着岁月的痕迹。
第三句“久为朝士空餐甚”，表达了对楼尉长期在官场劳碌却无所收获的同情，暗含对官场虚耗时光的不满。第四句“又见秋声满耳新”，借秋风落叶的景象，进一步渲染出一种世事变迁、人生无常的感觉。
第五、六句通过对比，借用陶渊明（元亮）的田园乐趣和扬雄（子云）在尘世的忙碌，表达了对隐居生活的向往和对仕途浮沉的反思。最后一句“襟期兰契如君少，未可匆匆动去轮”，赞赏楼尉的高洁情操和淡泊名利的态度，劝诫他不必急于离开官场，因为像他们这样的君子，不应轻易改变自己的志向。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了楼尉的形象，同时寓言般地传达了对人生选择的深沉思考，既有对友人的勉励，也有对自身境遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢