寒闺守节少年时，志凛冰霜不可移。
追远积成千古恨，报恩宽作十年期。
此生不愧先君死，后世应传寡妇碑。
兰若栖神安稳在，遗言今日九原知。
《辛亥上冢》全文
- 拼音版原文全文
辛 亥 上 冢 宋 /姜 特 立 寒 闺 守 节 少 年 时 ，志 凛 冰 霜 不 可 移 。追 远 积 成 千 古 恨 ，报 恩 宽 作 十 年 期 。此 生 不 愧 先 君 死 ，后 世 应 传 寡 妇 碑 。兰 若 栖 神 安 稳 在 ，遗 言 今 日 九 原 知 。
- 翻译
- 少女时期坚守寒门，意志如冰霜坚定不移。
追思亡者心怀长久悲痛，报答恩情宽限为十年之期。
此生无愧于先父之托，后世定会流传寡妇的丰碑。
神灵庇佑的兰若之地，她的遗愿今日九泉之下可知。
- 注释
- 寒闺：清贫的闺房。
节：节操。
志凛冰霜：意志坚定如冰霜。
移：改变。
追远：追思远方的亲人。
千古恨：长久的遗憾。
报恩：报答恩德。
十年期：十年的期限。
不愧：无愧于心。
先君：已故的父亲。
寡妇碑：纪念寡妇的石碑。
兰若：寺庙或清净之地。
安稳：安宁。
遗言：临终遗言。
九原：九泉之下，指墓地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位坚贞的少女在寒冷的闺房中坚守节操，她的意志如同冰霜般坚定，不受外界动摇。她对逝去亲人的思念深沉而持久，化为无尽的哀痛，但她将这份悲痛转化为对未来的期待，决心以十年为期限来报答亲人的养育之恩。她对自己的人生无怨无悔，相信自己的行为足以让先人于地下安心，同时也期待后世能流传她的美德，如同兰花和丛林中的神祇一样，她的精神得以安稳留存。最后，她向亡灵表达，今日的承诺和怀念，已传达至九泉之下。整体来看，这是一首歌颂忠贞与孝道的感人之作，体现了宋代理学对于女性品德的崇高赞誉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄苏君禹二首·其一
转蓬亦有根，飘飖随长风。
游子岂无家，卒岁歌途穷。
宛宛同心人，咫尺钱塘东。
眷言赠芳草，轩车若游龙。
朝驰武林驿，夕止禦儿宫。
八翼排金门，双钩气如虹。
而我独何为，一室长忡忡。
伤彼四愁咏，目送寥天鸿。