重九临商节，登高出汉宫。
正逢萸实满，还对菊花丛。
霁云开就日，仙藻丽秋风。
微臣预在镐，窃抃遂无穷。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得风字》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 九 日 幸 临 渭 亭 登 高 应 制 得 风 字 唐 /李 迥 秀 重 九 临 商 节 ，登 高 出 汉 宫 。正 逢 萸 实 满 ，还 对 菊 花 丛 。霁 云 开 就 日 ，仙 藻 丽 秋 风 。微 臣 预 在 镐 ，窃 抃 遂 无 穷 。
- 翻译
- 重阳节临近，登高望向汉宫旁。
正值茱萸果实累累，菊花簇拥成丛。
雨过天晴，阳光洒落，秋风中仙草美丽如画。
我这微不足道的臣子，有幸参与盛会，欣喜之情无尽。
- 注释
- 重九：农历九月初九，重阳节。
临：临近。
商节：古代节日之一，指重阳节。
登高：在重阳节时登高赏景。
汉宫：泛指古代宫殿，这里可能指代长安或洛阳等汉朝皇宫。
萸实：茱萸的果实，古人认为佩戴可以避邪。
满：形容茱萸果实很多。
菊花丛：象征着秋天和长寿，也是重阳节的传统花卉。
霁云：雨后放晴的云彩。
开就日：天空放晴，阳光照耀。
仙藻：比喻清雅的景色，可能指代秋风吹拂下的花草。
丽：美丽。
微臣：自谦之词，指地位低微的官员。
预：预先，预先参加。
镐：镐京，古代中国的都城，这里泛指朝廷。
窃抃：私下感到喜悦，抃是拍手称快之意。
无穷：无尽，没有止境。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李迥秀的作品，名为《奉和九日幸临渭亭登高应制得风字》。诗中描绘了诗人随皇帝到达商山之巅，再登上汉宫所在的高处，观赏重阳节景象的场景。以下是对这首诗的鉴赏：
首句“重九临商节”表明是在重阳佳节来临时，诗人随帝前往商山；“登高出汉宫”则显示了登高望远的情景，汉宫指的是汉朝遗留下来的宫殿或楼阁。
接下来，“正逢萸实满”描述了萸草（一种野生植物）在这个季节里繁盛的样子；“还对菊花丛”则表达了诗人面对着一丛丛的菊花，享受这秋天的景色。
中间两句，“霁云开就日，仙藻丽秋风”描绘了一幅雨后晴朗的画面。霁云指的是雨后的云彩，开启了蔚蓝的天空，让阳光透过云层洒落下来；“仙藻丽秋风”则形容了秋风中的清新与宜人。
最后，“微臣预在镐”表明诗人早已到达了目的地，即镐京（今陕西西安）；“窃抚遂无穷”则是诗人内心的感慨，感叹这份美好景象和皇恩浩荡，感到无比的满足与喜悦。
整个诗篇通过对自然景物的描绘，以及对皇帝礼遇的感激之情，展现了诗人在重阳节这一特别时刻的心境和所见。语言流畅，意象丰富，是一首颇具古典韵味的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢