北风吹早雁，日夕渡河飞。
气冷胶应折，霜明草正腓。
老臣帷幄算，元宰庙堂机。
饯饮回仙跸，临戎解御衣。
军装乘晓发，师律候春归。
方伫勋庸盛，天词降紫微。
《奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶》全文
- 注释
- 早雁：秋季南迁的大雁。
胶：古代用于粘合的物质，此处指胶泥。
腓：形容草木因霜冻而枯萎。
帷幄：古代军帐或朝廷决策之处。
元宰：宰相，朝廷的主要官员。
仙跸：帝王出行的车驾，此处指君主。
御衣：皇帝或官员的衣物，此处表示敬意。
勋庸：功勋和功劳。
紫微：古代星宿名，象征天子之位或天命。
- 翻译
- 北风吹着早来的雁群，它们日落日出地跨越河流飞翔。
寒冷的天气使胶泥易断，霜冻使草叶显得更加枯黄。
老臣在帷幄中运筹帷幄，宰相在庙堂上掌控全局。
为欢送离去的君主，官员们脱下官服献酒饯别。
将领们穿着军装在清晨出发，军队等待春天的到来再返回。
期待着功勋和业绩的繁荣，上天的旨意从紫微星降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅军中准备迎接皇帝的场景。诗人通过对自然环境和军队动态的细腻描写，展现了军中紧张而又有序的气氛，以及对即将到来的皇帝的期待与尊崇。
“北风吹早雁，日夕渡河飞。”北风呼啸，驱散着早晨的雁队，它们在日落时分飞越河流，这两句描绘了季节的转换和时间的流逝，同时也暗示了一种紧迫感。
“气冷胶应折，霜明草正腓。”寒冷的空气使得皮革变得僵硬易折，早晨的霜花映照在清晨的阳光下，草木都被薄霜覆盖，这两句生动地描绘了冬日的严寒。
“老臣帷幄算，元宰庙堂机。”年迈的臣子在帐中筹谋国事，而元首（皇帝）则在庙堂之中布置大计。这两句表明了朝廷内外都在为迎接皇帝做准备。
“饯饮回仙跸，临戎解御衣。”这两句似乎是在描述皇帝行宫的场景，“饯饮”可能指的是皇帝巡幸时的供品，而“临戎解御衣”则是说在军营之中，皇帝准备更换衣物，以示对即将进行的军事行动的关注。
“军装乘晓发，师律候春归。”军人们穿着整齐的甲胄，在清晨出发，而军队的节制等待着春天的到来。这两句表达了军队严肃有序的状态以及对战争胜利与季节变迁的期待。
“方伫勋庸盛，天词降紫微。”这里可能是在形容皇帝的威仪与国力，或者是对即将到来的重大事件的预示。紫微通常指的是星官中的紫微垣，即皇帝所居之处的星象，故“天词降紫微”可能暗含着天命或圣旨的传达。
整首诗通过对自然景物和军中活动的细致描写，以及对皇帝到来的期待与准备，展现了一个宏大的历史画面，同时也反映出诗人对权力中心的敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈六十三首·其五十七
滔滔法海，清浊混流。湛湛禅河，鱼龙变化。
杳杳无涯际，澄澄彻底寒。短棹孤舟，徒誇好手。
长竿画舫，方称男儿。风浪掀天，云雷匝界。
丝纶便掷，不顾危亡。
灵鳌锦尾上钩来，跛鳖盲龟随浪去。
满船装载，月渚芦湾。共乐升平，同歌道泰。
从前祖业，岂假外求。
截流到岸之人，且道是何面目。
须弥顶上非凡木，白藕峰前得处高。