朝雁鸣云中，音响一何哀！
问子游何乡？戢翼正徘徊。
言我寒门来，将就衡阳栖。
往春翔北土，今冬客南淮。
远行蒙霜雪，毛羽日摧颓。
常恐伤肌骨，身陨沉黄泥。
简珠堕沙石，何能中自谐。
欲因云雨会，濯羽陵高梯。
良遇不可值，伸眉路何阶。
公子敬爱客，乐饮不知疲。
和颜既已畅，乃肯顾细微。
赠诗见存慰，小子非所宜。
为且极欢情，不醉其无归。
凡百敬尔位，以副饥渴怀。
《侍五官中郎将建章台集诗》全文
- 拼音版原文全文
侍 五 官 中 郎 将 建 章 台 集 诗 魏 晋 /应 玚 朝 雁 鸣 云 中 。音 响 一 何 哀 。问 子 游 何 乡 。戢 翼 正 徘 徊 。言 我 塞 门 来 。将 就 衡 阳 栖 。往 春 翔 北 土 。今 冬 客 南 淮 。远 行 蒙 霜 雪 。毛 羽 日 摧 颓 。常 恐 伤 肌 骨 。身 陨 沉 黄 泥 。简 珠 堕 沙 石 。何 能 中 自 谐 。欲 因 云 雨 会 。濯 羽 陵 高 梯 。良 遇 不 可 值 。伸 眉 路 何 阶 。公 子 敬 爱 客 。乐 饮 不 知 疲 。和 颜 既 以 畅 。乃 肯 顾 细 微 。赠 诗 见 存 慰 。小 子 非 所 宜 。为 且 极 讙 情 。不 醉 其 无 归 。凡 百 敬 尔 位 。以 副 饥 渴 怀 。
- 注释
- 侍：在尊长面前陪着。
五官中郎将：指曹丕。
曹丕于建安十六年（211）任此职，负责统率皇帝的侍卫。
建章台：为汉代建章宫内一高台名，可能指铜雀台。
朝雁：作者自喻。
一何：多么。
哀：伤感，雁声凄厉，故谓。
戢：收敛。
寒门：山名。
这里喻以北方很冷的地方。
衡阳：今湖南衡阳，有雁回峰，传说大雁到此，不再南飞。
蒙：蒙受。
摧颓：毁废，引申为老迈颓唐之意。
陨：落、掉。
简：大。
珠：珍珠。
谐：和谐。
云雨：这里比喻恩泽。
陵：登，上升。
高梯：喻尊位。
值：逢、遇着。
伸眉：犹扬眉，得意的样子。
公子：指曹丕。
畅：畅达，豁达。
细微：身份低微的人。
诗人自谓。
存慰：存问，慰藉。
小子：诗人自谓。
其：虚词，表示揣度。
副：符合、相衬，引申为适合、响应之意。
饥渴怀：喻期待贤士的急切心情。
- 翻译
- 早晨大雁在云天鸣叫，它的声音是如此哀凄。
试问它想要飞往何处？收敛着翅膀正在徘徊。
它说从寒冷北方而来，将要到达衡阳住下来。
往年春天都住在北方，今年冬留住南淮一带。
一路远行经受了霜雪，身上羽毛一天天损坏。
经常担心伤害了骨肉，哪一天殒命沉落黄埃。
就好像大珍珠掉进沙石，心里怎么会和谐愉快？
想要与大家同享恩泽，上升到尊位得到主人青睐。
好的机会不容易遇见，扬眉吐气路怎么去迈？
公子最尊重爱护人才，和我们饮酒不知倦怠。
待人谦和心地最豁达，我虽低微也多蒙关怀。
呈献这首诗表示慰问，我的话语未必舍时宜。
为了极尽欢乐的情绪，不喝醉不能回到家宅。
我们敬仰您地位高贵，响应您心饥渴求贤才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家乡的思念之情。开篇便以"朝雁鸣云中，音响一何哀"设置了整首诗的情感基调，通过大雁的哀鸣声表达出游子的孤独与哀伤。随后的"问子游何乡，戢翼正徘徊"则透露出游子对于归乡的渴望和不确定性。
诗人通过"言我塞门来，将就衡阳栖"一句，表达了自己因仕途变化而不得不前往衡阳暂居的情形。接着的"往春翔北土，今冬客南淮"则展示了游子行迹的辽阔和季节的更迭，从中可见其心中的不定与漂泊。
在"远行蒙霜雪，毛羽日摧颓。常恐伤肌骨，身陨沉黄泥"中，诗人形象地描绘了旅途中的艰辛和对身体健康的担忧，这些危险和困顿都可能让他落寞至极。
"简珠堕沙石，何能中自谐。欲因云雨会，濯羽陵高梯"表达了诗人对于友情的珍视和渴望，以及想要通过文学创作来表达内心世界的情感。
"良遇不可值，伸眉路何阶。公子敬爱客，乐饮不知疲"一段，则是对好友之间相聚时光的珍惜和享受，同时也反映出诗人对于友情的重视。
随后的"和颜既以畅，乃肯顾细微。赠诗见存慰，小子非所宜"表明了朋友间通过文学交流心意的愉悦，以及对这份精神寄托的珍贵。最后的"为且极欢情，不醉其无归。凡百敬尔位，以副饥渴怀"则是诗人在宴饮中尽情享受与朋友共度时光的情感，同时也暗示了他对于这份美好时光的珍惜和回味。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了游子对于家乡的思念、旅途中的艰辛、友情的珍视以及宴饮中欢乐的情感，构成了一幅充满诗意和哲理的生活画卷。
- 作者介绍
-
应玚
应玚[yáng]（177—217年），字德琏，东汉汝南南顿（今河南省项城市南顿镇）人。东汉末文学家，“建安七子”之一。应玚初被魏王曹操任命为丞相掾属，后转为平原侯庶子。曹丕任五官中郎将时，应玚为将军府文学。建安二十二年（217年），应玚卒于疫疾。应玚擅长作赋，有文赋数十篇。诗歌亦见长，与其弟应璩齐名。明人辑有《应德琏集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
念奴娇·其二寿伯骝
眼中人物，数君家仲氏，与吾同调。
相值东华门外路，破帽疲驴一笑。
听说难兄，江关落日，爱我填词好。
蛮笺写寄，祝公别有怀抱。
公看惜别山河，感时花鸟，都是伤心藁。
下笔总难禁住泪，那不头颅易老。
四十无闻，一邱欲卧，莫便嗟潦倒。
青袍溷我，匆匆春又归了。