朋侪什九堕丘墟，自笑身如脱网鱼。
委命已悲吾道丧，垂名真负此心初。
齿残仅可决濡肉，眼涩知难读细书。
家事岂容关老子，儿曹努力事耕锄。
《叹老》全文
- 翻译
- 大多数朋友都陷入困境，我独自像挣脱网的鱼一样感到庆幸。
我已经悲叹命运多舛，我的理想似乎已经破灭。
牙齿残缺只能嚼烂食物，视力模糊难以阅读精细的书籍。
家庭琐事怎能再牵扯我，还是让孩子们去努力务农吧。
- 注释
- 朋侪什九：大多数朋友。
丘墟：困境。
脱网鱼：挣脱束缚。
委命：命运。
吾道丧：我的理想破灭。
垂名：留下名声。
齿残：牙齿残缺。
决濡肉：嚼烂食物。
眼涩：视力模糊。
家事：家庭琐事。
老子：我（指自己）。
儿曹：孩子们。
事耕锄：务农。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《叹老》，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及对自己晚年境况的自嘲。首句“朋侪什九堕丘墟”描绘了昔日朋友多数离世的凄凉景象，诗人以“脱网鱼”自比，暗示自己如同失去同伴的孤独与无奈。第二句“委命已悲吾道丧”流露出对人生道路衰落的哀叹，认为自己的理想和信念已经破灭。
接着，“垂名真负此心初”表达了对自己未能实现初衷的遗憾，意指当初立志要有所作为，如今却未能留下显赫名声。诗人身体状况也在衰退，“齿残仅可决濡肉，眼涩知难读细书”，形象地写出牙齿松动、视力减退的困境，难以再进行精细阅读。
最后两句“家事岂容关老子，儿曹努力事耕锄”，诗人将家庭责任留给后辈，自我放逐于琐事之外，表现出一种超脱世俗的淡然态度，同时也寄予了对子孙后代勤劳生活的期望。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对后世的期许，展现了陆游晚年的豁达与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢