翱翔碧水又蓬山，再入郎闱即丐閒。
屡疏朝端词梗梗，一麾道院政斑斑。
阁因书创家邹鲁，堂以亲名行冉颜。
所恨与公非识面，一诗寄雁写潸潸。
《挽宋吏部赵公》全文
- 拼音版原文全文
挽 宋 吏 部 赵 公 宋 /方 逢 辰 翱 翔 碧 水 又 蓬 山 ，再 入 郎 闱 即 丐 閒 。屡 疏 朝 端 词 梗 梗 ，一 麾 道 院 政 斑 斑 。阁 因 书 创 家 邹 鲁 ，堂 以 亲 名 行 冉 颜 。所 恨 与 公 非 识 面 ，一 诗 寄 雁 写 潸 潸 。
- 注释
- 翱翔：飞翔，形容在水中自由自在。
蓬山：传说中的仙山，比喻远离尘世的地方。
郎闱：古代对朝廷或官署的称呼，这里指官场。
丐閒：请求退休，过闲散生活。
屡疏：多次上奏章。
梗梗：形容事情难以进展，受阻滞。
一麾：古时官员出行的仪仗，此处指担任官职。
政斑斑：政绩显著，但也可能指政绩不顺或有瑕疵。
邹鲁：古代山东邹县和鲁国，文化繁盛之地。
冉颜：温和的脸色，引申为家庭和睦。
识面：面对面认识，此处指交朋友或结识。
潸潸：流泪的样子，形容悲伤的情绪。
- 翻译
- 在碧波中翱翔又如置身蓬莱仙境，再次进入官场就选择归隐。
多次上疏朝廷却遭遇阻碍，担任地方官职时政绩斑驳可见。
书房源于书籍，如同邹鲁之地的文化底蕴，厅堂以亲人的名字命名，充满温暖。
遗憾的是未能与您当面相识，只能借鸿雁传书，表达我悲伤的情感。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人方逢辰的作品，表达了诗人对朋友赵公挽留之情和对友谊的珍视。全诗采用五言绝句的形式，每句紧扣主题，语言优美。
首句“翱翔碧水又蓬山，再入郎闱即丐閒”描绘了一幅生动的画面，通过对自然景物的描写，展示了诗人自由自在的情怀，同时也隐含着对友人的思念和寻访之情。
次句“屡疏朝端词梗梗，一麾道院政斑斑”则透露出诗人对于官场生活的无奈与苦恼。这里的“词梗梗”形容言语受阻，表达了诗人在仕途上的困顿；“一麾道院政斑斑”则显示出即便是在小小的职守中，也要面对复杂纠缠的官场事务。
第三句“阁因书创家邹鲁，堂以亲名行冉颜”展现了诗人在文化艺术上的追求与自豪。这里的“阁因书创家邹鲁”可能指的是诗人在文学上有所建树，能够传承和发扬先贤之学；“堂以亲名行冉颜”则表明诗人的家族背景和个人声望。
末句“所恨与公非识面，一诗寄雁写潸潸”流露出诗人对远方友人的深切思念。这里的“一诗寄雁”是一个常见的意象，指的是通过书信（或诗歌）传达情感给远方的人；“写潸潸”则表达了诗人内心的激动和不尽的思念之情。
总体而言，这首诗既表现了诗人个人的情感世界，也折射出当时社会官场的某些现实。通过对自然景物、个人情感和官场生活的描绘，诗人传达了一种深切的情谊与对友人的挽留之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢