云润日杲杲，渠涩泉泠泠。
群山晓过雨，一沐千髻青。
岸巾纳微凉，庭户留馀清。
乔木俯佳色，野卉含幽馨。
昔来挽枯条，今来见欣荣。
荣枯亦何有，对此难为情。
长年心事多，抚髀只自惊。
冰炭交中肠，吾生安得宁。
好风吹我裳，颇觉耳目醒。
暇日可少憩，安用心营营。
高卧绿阴底，玄蝉相对鸣。
《夏日雨过》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 雨 过 宋 /王 炎 云 润 日 杲 杲 ，渠 涩 泉 泠 泠 。群 山 晓 过 雨 ，一 沐 千 髻 青 。岸 巾 纳 微 凉 ，庭 户 留 余 清 。乔 木 俯 佳 色 ，野 卉 含 幽 馨 。昔 来 挽 枯 条 ，今 来 见 欣 荣 。荣 枯 亦 何 有 ，对 此 难 为 情 。长 年 心 事 多 ，抚 髀 只 自 惊 ，冰 炭 交 中 肠 ，吾 生 安 得 宁 。好 风 吹 我 裳 ，颇 觉 耳 目 醒 。暇 日 可 少 憇 ，安 用 心 营 营 。高 卧 绿 阴 底 ，玄 蝉 相 对 鸣 。
- 注释
- 润：滋润。
杲杲：明亮的样子。
涩：不流畅。
泠泠：形容水声清脆。
晓：清晨。
沐：洗浴，这里指雨水滋润。
岸巾：放在岸边的毛巾。
暇日：闲暇的日子。
营营：忙忙碌碌。
绿阴：绿色的树荫。
玄蝉：黑色的蝉。
- 翻译
- 云雾滋润着阳光明媚的早晨，溪流潺潺声清脆。
清晨走过雨后的群山，满眼翠绿如千百少女的发髻。
岸边的毛巾汲取微凉，庭院留下清新气息。
高大的树木低头欣赏美景，野花含苞待放散发幽香。
过去曾扶持枯枝，如今见到生机勃勃。
繁荣与凋零有何分别，面对此景实在难以言表。
长久以来心中忧虑重重，抚摸大腿不禁惊叹岁月匆匆。
内心如冰火交织，一生怎能安宁。
好风轻拂衣裳，使我精神焕发。
闲暇时不妨稍作休息，不必过于忙碌。
在绿荫下高卧，蝉鸣声声相应。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日雨后的景象。开篇“云润日杲杲，渠涩泉泠泠”写出雨后的天气湿润，溪流潺潺，水声清脆。接着“群山晓过雨，一沐千髻青”则形容了雨后群山如洗，变得更加苍翠。
“岸巾纳微凉，庭户留馀清”表达了雨后的空气清新，带来一丝凉意。诗人通过“乔木俯佳色，野卉含幽馨”捕捉到了树木和花草在雨后更加鲜活的景象。
接下来的“昔来挽枯条，今来见欣荣”则是对比过去枯萎与现在生机勃勃的情形。诗人感慨于物是人非，提出“荣枯亦何有，对此难为情”的哲理。
随后，“长年心事多，抚髀只自惊”表达了诗人内心的忧虑和对生命无常的感悟。紧接着“冰炭交中肠，吾生安得宁”则是对自身命运的困惑与不安。
“好风吹我裳，颇觉耳目醒”这句写出了雨后的清风带来的清新感觉。诗人提倡在闲暇时光应享受自然，“暇日可少憩，安用心营营”。
最后，“高卧绿阴底，玄蝉相对鸣”描绘了一个宁静的夏夜场景，诗人躺在树荫下，聆听着蝉鸣声。
总体而言，这首诗通过细腻的自然描写，表达了诗人对于生命、时间和自然的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢