失计复离愁，君归我独游。
乱花藏道发，春水绕乡流。
暝火丛桥市，晴山叠郡楼。
无为谢公恋，吟过晓蝉秋。
《送友人归宣州》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 归 宣 州 唐 /张 乔 失 计 复 离 愁 ，君 归 我 独 游 。乱 花 藏 道 发 ，春 水 绕 乡 流 。暝 火 丛 桥 市 ，晴 山 叠 郡 楼 。无 为 谢 公 恋 ，吟 过 晓 蝉 秋 。
- 翻译
- 因失策而倍感离愁，你已归去，剩下我独自漫游。
纷乱的花朵掩映道路两旁，春水环绕着故乡潺潺流淌。
暮色中桥市灯火星星点点，晴朗天空下郡楼层层叠叠。
不必效仿谢公留恋山水，吟咏着诗篇，度过从清晨到秋蝉鸣叫的时光。
- 注释
- 失计：失策，错误的决策或计划。
离愁：因离别而产生的愁绪。
君：你，对对方的尊称。
归：返回，归家。
独游：独自游览，一人出行。
乱花：繁多且杂乱开放的花朵。
藏道发：藏于道路两侧，'发'此处指道路起点或沿途。
春水：春天的江河之水。
绕乡流：环绕着家乡流淌。
暝火：暮色中的灯火，傍晚或夜晚的灯光。
丛桥市：桥边集市，桥头或桥附近的热闹市场。
晴山：阳光照耀下的青山。
叠郡楼：郡楼重重叠叠，形容城楼众多且层叠矗立。
无为：不必，不用。
谢公：指谢安，东晋名士，以酷爱山水、隐居东山闻名，此处泛指有类似情怀的文人墨客。
恋：留恋，眷恋。
吟过：吟咏度过，一边吟诗一边度过。
晓蝉秋：从清晨到秋天，借“晓蝉”（早晨的蝉鸣）和“秋”表示时间跨度，既包括早晨也涵盖秋季。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张乔的作品，名为《送友人归宣州》。诗中表达了对朋友离别的不舍和独自游历时的心境。
"失计复离愁，君归我独游。" 这两句表明诗人因某种失误而再次与友人分离，友人返回宣州，而自己则继续独自旅行，这份离愁油然而生。
"乱花藏道发，春水绕乡流。" 这里描写了春天的景色，花朵盛开至多，几乎要覆盖道路，同时溪水也随着季节的变化而流过家乡。这两句诗不仅描绘了自然美景，更暗含了对故土和亲情的留恋。
"暝火丛桥市，晴山叠郡楼。" 暝指的是傍晚时分，火焰在桥边市集中升腾，营造出一番热闹景象。而晴山叠郡楼，则是清晨山色如洗，与高聳的官府建筑相互映衬，构成了一幅静谧壮丽的画面。
"无为谢公恋，吟过晓蝉秋。" 这两句诗表达了诗人对友人的思念之情。无为即是无所作为，谢公可能指的是与朋友之间的某种约定或承诺。而吟诵着早晨蝉鸣声中流逝的时光，诗人通过这种方式抒发自己的秋思和对友人的不舍。
整首诗通过生动的自然景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人对朋友离别的复杂情感，以及对旅行途中的独自思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纪异·其二
贫者束缚去，富室或歌薤。
逆旅亲戚绝，惨被蝇蚋嘬。
皇仁真浩荡，发帑赈颓坏。
无主敕官瘗，丁宁勤告诫。
小人复贪利，木石十倍卖。
至今露处多，入室如畏虿。
席亦不易得，妇子衣裳絓。
街头灯火繁，团聚浑结砦。
凄凉逢阴雨，郑图非所画。
灾祥昧其原，夫子不语怪。
俗讹鳌极翻，吾将具十犗。
双燕歌
双燕复双燕，去岁春明江上见。
今年知我在网罗，飞飞万里来相唁。
忽似天涯绝域中，跫然骤得逢亲串。
支颐强起暂为欢，抚事哀歌泪如霰。
吁嗟我生太荼苦，羽毛摧剥饥肤贱。
鸿雁高翔那肯顾，鹡鸰梦断空凝盼。
东风夜夜吹归心，故园桃李开应遍。
燕兮少留听我语，狱吏虽苛不嗔汝。
长安挟弹多少年，汝今衔泥向何处。
楚馆吴宫久寂寥，野花烂漫萦遗础。
翡翠楼头许暂栖，恐妨思妇梦金闺。
荡子从军去不返，年年芳草春萋萋。
碧纱窗外霏霏雨，恨杀南飞乌夜啼。
竹罂草堂歌
君不见练川朱生称绝能，昆刀善刻琅玕青。
仙翁对弈辨毫发，美人徙倚何娉婷。
石壁巉岩入烟雾，涧水松风似可听。
镂玉雕犀安足夸，玻璃可碎牺樽腥。
白门濮生亦其亚，大朴不斫开新硎。
虬须削尽见龙蜕，轮囷蟠屈鸱夷形。
匠心奇创古无有，区区荷锸羞刘伶。
妙制流传真者少，何侯得之为异宝。
大书深刻作堂额，客至登堂多不晓。
我来问名请纵观，锦笥才开称绝倒。
黄侔蒸栗缜且坚，润比琼琚兼肉好。
何侯啖我烧羊胛，华发临风除白帢。
阶列唐昌观里花，栏余甫里先生鸭。
美酒元从白堕留，新篘更得青州法。
南人不惯北人欢，绳床坐听糟床压。
君不见蔡邕笛，千年人去亭名柯。
讵若龙钟古节大如斗，真堪一日十摩挲。
铜盘绛烛朱颜酡，升君之堂为君歌。
年来已厌乌程酿，客中十斛须相饷。
沙棠树下牡丹丛，蓓蕾计日应全放。
殷勤欲倩好风吹，痛饮还期明月上。
预敕双童洗竹罂，待我醉卧青丝障。
《竹罂草堂歌》【清·宋琬】君不见练川朱生称绝能，昆刀善刻琅玕青。仙翁对弈辨毫发，美人徙倚何娉婷。石壁巉岩入烟雾，涧水松风似可听。镂玉雕犀安足夸，玻璃可碎牺樽腥。白门濮生亦其亚，大朴不斫开新硎。虬须削尽见龙蜕，轮囷蟠屈鸱夷形。匠心奇创古无有，区区荷锸羞刘伶。妙制流传真者少，何侯得之为异宝。大书深刻作堂额，客至登堂多不晓。我来问名请纵观，锦笥才开称绝倒。黄侔蒸栗缜且坚，润比琼琚兼肉好。何侯啖我烧羊胛，华发临风除白帢。阶列唐昌观里花，栏余甫里先生鸭。美酒元从白堕留，新篘更得青州法。南人不惯北人欢，绳床坐听糟床压。君不见蔡邕笛，千年人去亭名柯。讵若龙钟古节大如斗，真堪一日十摩挲。铜盘绛烛朱颜酡，升君之堂为君歌。年来已厌乌程酿，客中十斛须相饷。沙棠树下牡丹丛，蓓蕾计日应全放。殷勤欲倩好风吹，痛饮还期明月上。预敕双童洗竹罂，待我醉卧青丝障。
https://www.ahchsz.com/shici/ZXUYf.html