归来闲未久，老去役何堪。
未远蜀天北，又之湘水南。
奔驰缘未足，辛苦分当甘。
徒羡林泉适，长年任住庵。
《丁巳到宜兴坟庵》全文
- 翻译
- 刚刚归家不久，年老已不堪劳役的重担。
还未远离四川的北部天空，又要前往湖南的南部河流。
忙碌奔波是因为内心追求不止，辛劳困苦也视为理所当然。
只是羡慕那些能享受山林泉石的人，我愿意长久居住在庵中度过余生。
- 注释
- 归来：回家。
闲：空闲。
未久：时间不长。
老去：年老。
役：劳役。
蜀天：四川的天空。
北：北部。
之：前往。
湘水：湘江。
奔驰：忙碌奔波。
缘：因为。
辛苦：辛劳困苦。
甘：甘愿。
徒羡：只是羡慕。
林泉适：山林泉石的生活。
长年：长久。
任：愿意。
住庵：居住在庵中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐后对安逸生活的向往和对过往奔波劳累生活的反思。开篇"归来闲未久，老去役何堪"表达了作者归家之后并没有享受到多长时间的安宁，因为年龄增长而感到身体力行不如从前。接着"未远蜀天北， 又之湘水南"通过地理位置的描述，展示了诗人曾经奔波于各地的情形，蜀指的是今四川一带，而"湘水"则是湖南地区。
中间两句"奔驰缘未足，辛苦分当甘"表达了诗人对于过去辛勤工作的态度，即使劳累但因有所成就而感到欣慰。最后两句"徒羡林泉适，长年任住庵"则展现了诗人对自然环境的喜爱和希望在这美好的地方长久居住。
整首诗通过对比手法，将过去与现在、劳累与安逸对照，使读者感受到诗人内心世界的宁静与满足。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
奉送参政方相公南归并托致意两司相公诚有私渎伏惟高明不以区区私家而废公法是见爱甚厚不敢忘大德也
庐江山水清，从昔挺英杰。
周陶暨包马，先后奋功烈。
方君服诗书，夙志希往哲。
发轫自成均，簪缨俨朝列。丛脞冬官务，旦暮劳?屑。
鞠躬殚臣职，肯用愆毫发。
群侪混污流，独秉清素节。
上荷当宁知，简升遂超越。
豫章佐方岳，雅度湖江阔。
咨诹得民隐，封章屡陈说。
荏苒三周星，报政谒金阙。
于余同朝旧，邂逅两相悦。
祖送崇文门，盛夏赫炎热。
道路念驱驰，况复当远别。
朝望东岱云，夕对秦淮月。
到官秋及中，丹桂香堪折。
置酒劳还归，芳筵集藩臬。
因声谢诸公，有渎恕老拙。
细人困穷櫩，所仗明仁活。
薰莸本异物，善恶在旌别。大田植黍稷，必去螟螣?。
所以古仁人，除恶当果决。
致公而平施，岂为有势夺。
贱子固甚愚，公理敢私灭。
明达高贤心，幸不诮干聒。
《奉送参政方相公南归并托致意两司相公诚有私渎伏惟高明不以区区私家而废公法是见爱甚厚不敢忘大德也》【明·杨士奇】庐江山水清，从昔挺英杰。周陶暨包马，先后奋功烈。方君服诗书，夙志希往哲。发轫自成均，簪缨俨朝列。丛脞冬官务，旦暮劳?屑。鞠躬殚臣职，肯用愆毫发。群侪混污流，独秉清素节。上荷当宁知，简升遂超越。豫章佐方岳，雅度湖江阔。咨诹得民隐，封章屡陈说。荏苒三周星，报政谒金阙。于余同朝旧，邂逅两相悦。祖送崇文门，盛夏赫炎热。道路念驱驰，况复当远别。朝望东岱云，夕对秦淮月。到官秋及中，丹桂香堪折。置酒劳还归，芳筵集藩臬。因声谢诸公，有渎恕老拙。细人困穷櫩，所仗明仁活。薰莸本异物，善恶在旌别。大田植黍稷，必去螟螣?。所以古仁人，除恶当果决。致公而平施，岂为有势夺。贱子固甚愚，公理敢私灭。明达高贤心，幸不诮干聒。
https://www.ahchsz.com/shici/QlrhTk8Lq.html
挽诗
欧乡有贞士，萧散离尘俗。
家庭崇孝德，宗姻重惇睦。
交友执信义，恂恂在乡曲。
雅度廓有容，好善如不足。
浮云抗志尚，兰茝充佩服。
爱子以力学，诗书贮连屋。
飞腾自庭下，玉立见鸾鷟。
高堂致滫瀡，十载京华禄。
八十馀三龄，长往遽不复。
怀贞写哀些，聊为蒿里续。