来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。
欹欹侧侧海门帆，轧轧哑哑洞庭橹。
《江行》全文
- 注释
- 来时风：指到来的时候伴随有风。
去时雨：离开的时候正下着雨。
萧萧飒飒：形容风声或雨声等。
春江浦：春天的江边，浦指水边或河流入海的地方。
欹欹侧侧：形容船只不稳的样子，欹欹指倾斜。
海门帆：海门前的帆船，海门指江河入海处。
轧轧哑哑：象声词，形容划船或橹的声音。
洞庭橹：洞庭湖上的橹，橹是安装在船边的划水工具。
- 翻译
- 来时刮着风，离去时下着雨，春风江边作响声萧瑟。
海门前帆船歪斜摇摆，洞庭湖上桨声吱呀作响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的水上行舟图景，通过对风雨声响的细腻刻画，展现了江上的春日情景以及舟行过程中的自然环境和声音效果。
"来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。" 这四句诗中，“来时风”与“去时雨”生动地表现了天气的多变，以及时间流转带来的自然现象变化。“萧萧飒飒”用来形容春日江边草木随风摇曳的声音，营造出一片生机勃勃的景象。
"欹欹侧侧海门帆，轧轧哑哑洞庭橹。" 接下来的四句则聚焦于水上交通工具的动态与声音。“欹欹侧侧”形容帆船在风中摇摆不定的状态，而“轧轧哑哑”则是划桨入水时的声音，通过这些细节描写，读者仿佛能听见水波声和舟行声响。
整首诗语言生动，意境悠长，通过对自然声音的捕捉和再现，不仅展现了当时的生活景象，也传达了一种随遇而安的情怀。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
尾犯.雁字
何恨苦笺天，天迥塞辽，风送如墨。
旋整还斜，织秋光成画。
霜信紧、凭伊报与，旅愁深、无人会得。
弋矰休篡，万里南来，防有上林帛。
年年劳远目，倚阑处、险断消息。
那计东西，悔春泥留迹。
谅生性、随阳难写，拟名流、书空太剧。
乱鸦更迭，凤泊鸾飘谁惜。