才年七岁便从师，犹说辞家学佛迟。
新斸松萝还不住，爱寻云水拟何之。
孤溪雪满维舟夜，叠嶂猿啼过寺时。
鸟道泷湫悉行后，岂将翻译负心期。
《送僧》全文
- 翻译
- 他才七岁就跟随老师学习，还说离开家去学佛太迟。
新挖的松萝树丛中他都不停留，热爱寻找云雾缭绕的山水，下一步要去哪里呢。
独自在夜晚的溪边，雪覆盖了小船，山谷中的猿猴叫声穿越寺庙时。
即使是鸟儿飞过的险峻瀑布他也都走过，怎能违背初衷呢。
- 注释
- 才：刚刚。
年：年龄。
七岁：七岁的时候。
便：就。
从师：跟随老师学习。
犹：还。
辞家：离开家。
学佛迟：认为去学佛太晚。
新斸：新近挖掘。
松萝：松树和常青藤。
还不住：不停留。
云水：云雾缭绕的山水。
拟何之：打算去哪里。
孤溪：孤独的小溪。
雪满：覆盖着雪。
维舟：系舟。
叠嶂：重叠的山峰。
过寺时：当猿猴叫声传来时。
鸟道：只有鸟儿能飞过的道路。
泷湫：瀑布。
悉行后：都走过了。
岂：怎么。
负心期：违背自己的初衷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位七岁便离开家庭去学佛的僧侣形象，展示了他对佛法的渴望和追求。诗中的“犹说辞家”表明他即使年幼也已经有了坚定的志向，“学佛迟”则透露出一种迫切感。
接下来，“新斸松萝还不住，爱寻云水拟何之”这两句，通过对自然景物的描写，传达出僧侣对于更高境界的追求和向往。这里的“新斸松萝”可能指的是新修剪下的松枝，用以比喻佛法的修习；而“爱寻云水拟何之”则表明他对超脱世俗、达到精神自由状态的渴望。
在“孤溪雪满维舟夜，叠嶂猿啼过寺时”这两句中，诗人通过描绘一个静谧而神秘的夜晚场景，突出了僧侣独自修行的情境。“孤溪雪满”营造出一幅幽深雪地的画面，“维舟夜”则增加了时间的氛围；“叠嶂猿啼过寺时”则通过猿啼的声音，增添了一种超凡脱俗的感觉。
最后两句“鸟道泷湫悉行后，岂将翻译负心期”，诗人借助山间小径和溪流的形象，表达了对僧侣修行道路的理解和赞赏。这里的“鸟道”指的是鸟类所经之路，比喻僧侣修行的路径不为世人所知；“泷湫悉行后”则强调了僧侣坚持不懈的精神状态；“岂将翻译负心期”则可能是在表达对僧侣能够坚守初衷、不辜负自己的期许。
整首诗通过对僧侣修行生活的细腻描绘，展现了诗人对于佛法追求者的深刻理解和尊重。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢