明日当北征，竟夕起复眠。
悲虫号我傍，青灯照我前。
妇忧衣裳薄，纫线重敷绵。
儿为检药笼，桂姜手炮煎。
墩堠默可数，一念已酸然。
使忧能伤人，我得复长年。
同生天壤间，人谁无一廛。
伤哉独何辜，遑遑长可怜。
破屋不得住，风雨走道边。
呼天得闻否，赋与何其偏。
《离家示妻子》全文
- 拼音版原文全文
离 家 示 妻 子 宋 /陆 游 明 日 当 北 征 ，竟 夕 起 复 眠 。悲 虫 号 我 傍 ，青 灯 照 我 前 。妇 忧 衣 裳 薄 ，纫 线 重 敷 绵 。儿 为 检 药 笼 ，桂 姜 手 炮 煎 。墩 堠 默 可 数 ，一 念 已 酸 然 。使 忧 能 伤 人 ，我 得 复 长 年 ？同 生 天 壤 间 ，人 谁 无 一 廛 ？伤 哉 狎 何 辜 ，皇 皇 长 可 怜 。破 屋 不 得 住 ，风 雨 走 道 边 。呼 天 得 闻 否 ？赋 与 何 其 偏 ！
- 注释
- 竟夕：整夜。
悲虫：哀伤的虫子。
纫线：缝纫线。
检药笼：检查药箱。
墩堠：烽火台。
酸然：心酸。
一廛：一处住所。
独何辜：无辜为何。
遑遑：忙碌不安的样子。
风雨：风雨交加。
- 翻译
- 明天我将向北出发，整夜起身又躺下。
悲伤的虫鸣在我身边叫唤，青灯照亮我眼前的路。
妻子担忧衣物单薄，缝补时又加重了棉花。
孩子在检查药箱，亲手炮制桂皮和生姜。
远处的烽火台默默可数，每想一次都心酸。
忧虑如果能伤害人，或许我能多活些年。
我们一同生活在天地间，谁能没有自己的居所。
多么悲哀，我为何受此冤枉，如此可怜地奔波。
破屋无法居住，只能在风雨中流浪于路边。
呼唤上天，能否听到？命运的赋予为何如此不公。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《离家示妻子》，表达了即将北征的离别之苦和对家人的深深挂念。诗人一夜难眠，悲凉的虫声和青灯相伴，他忧虑妻子因衣裳单薄而缝补添绵，孩子则在准备药物，为他煎熬桂姜。诗人感叹人生的短暂和命运的不公，自己将远离家乡，家人却要承受无尽的忧虑。他质问苍天为何如此偏心，让他独自承受这样的苦难。整首诗情感深沉，流露出诗人对家庭的深情和对未来的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
念奴娇·海角怀人
海角怀人，长误喜、籁籁敲帘风竹。
命驾翩然，谁信道、不怕溪山回曲。
榻拂凝尘，香笼清宴，尘柄从挥玉。
好音闻耳，慰心何啻跫足。
犹记一桂专秋，创开殊选，倒峡馀词力。
往事茫茫十换岁，却共天涯醽醁。
已分成翁，翘观赐带，上拥通仙录。
休贪泉石，贤台闻用金筑。
水调歌头·坐上羽觞釂
坐上羽觞釂，水际洧衣褰。
适兹胜赏，风轻云薄有情天。
不用船舷悲唱，真俯阑干小海，乐事可忘年。
莫向歌珠里，却叹鬓霜鲜。
送朝潮，迎夕汐，思茫然。
知他禊饮，此地过了几千千。
既有相催春夏，自解转成今古，谁後更谁前。
堪笑兴怀客，不似咏归川。