云敛峭寒轻，雨涨春波渺。
旅枕无堪梦易惊，啼鴂声催晓。
尚忆故园花，红紫为容好。
世路崎岖长短亭，来往何时了。
《卜算子·其五赴舂陵和向伯元送行词》全文
- 注释
- 敛：聚集，收敛。
峭寒：陡峭的寒冷。
啼鴂：杜鹃鸟，因其叫声凄厉，常象征离别和哀伤。
故园：故乡，家乡。
红紫：形容各种鲜艳的花朵颜色。
崎岖：山路不平，比喻人生道路艰难。
长短亭：古代道路旁供行人休息的设施，这里泛指旅途中的驿站。
何时了：何时才能结束。
- 翻译
- 云层收起陡峭的寒意，春雨使湖面波光荡漾。
旅途中的枕头难以承受频繁的梦境惊扰，杜鹃鸟的叫声催促着黎明的到来。
仍然记得故乡的花朵，红的紫的色彩鲜艳美丽。
世间的道路坎坷不平，有长亭短亭无数，何时才能结束这来来往往的奔波？
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅春雨绵绵、旅途寂寥的画面。"云敛峭寒轻，雨涨春波渺"，通过云彩收束、寒意微减和春水上涨的景象，传达出诗人出行时的清冷湿润之感。"旅枕无堪梦易惊，啼鴂声催晓"，旅途中辗转反侧，难以入眠，清晨的杜鹃啼叫更增添了离别的愁绪。
下片转向对故乡的思念，"尚忆故园花，红紫为容好"，诗人怀念家乡盛开的花朵，色彩斑斓，象征着美好的回忆。最后两句"世路崎岖长短亭，来往何时了"，表达了对人生道路坎坷不平的感慨，以及对频繁离别与相聚何时能止的深深忧虑。
整体来看，这首词以景寓情，情感深沉，既有旅途的孤寂，又有对故乡的眷恋，展现了作者在送别之际的复杂心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王敦素
先君有六女，所托皆高门。
季也久择婿，晚得与子婚。
子家望海内，实惟谪仙孙。
笔也有家法，势作风雷奔。
结交多英豪，坐致名誉喧。
忆昔识子初，河流出昆崙。
中间一再见，骐骥始伏辕。
去年接同居，底里见所存。
磊落忠义人，爱国忧黎元。
使当元祐时，密勿与讨论。
上可参廊庙，下可禆谏垣。
惜哉不遇知，白发早已繁。
卑官不可说，感激有主恩。
烂漫有归期，系舟古槐根。
祖饯无酒食，赠遗请以言。
子家钟山下，随事有田园。
竹径背古寺，草堂面江村。
高轩纳翠微，修筒引潺湲。
林影散疏帙，山色摇酒樽。
日饮建康水，时登谢公墩。
沈酣左氏学，浩荡极辞源。
客至勿多语，欲吐且复吞。
书来无匆匆，慰我别后魂。
《送王敦素》【宋·晁冲之】先君有六女，所托皆高门。季也久择婿，晚得与子婚。子家望海内，实惟谪仙孙。笔也有家法，势作风雷奔。结交多英豪，坐致名誉喧。忆昔识子初，河流出昆崙。中间一再见，骐骥始伏辕。去年接同居，底里见所存。磊落忠义人，爱国忧黎元。使当元祐时，密勿与讨论。上可参廊庙，下可禆谏垣。惜哉不遇知，白发早已繁。卑官不可说，感激有主恩。烂漫有归期，系舟古槐根。祖饯无酒食，赠遗请以言。子家钟山下，随事有田园。竹径背古寺，草堂面江村。高轩纳翠微，修筒引潺湲。林影散疏帙，山色摇酒樽。日饮建康水，时登谢公墩。沈酣左氏学，浩荡极辞源。客至勿多语，欲吐且复吞。书来无匆匆，慰我别后魂。
https://www.ahchsz.com/shici/pGiTNagspS.html
- 诗词赏析