回銮游福地，极目玩芳晨。
梵钟交二响，法日转双轮。
宝刹遥承露，天花近足春。
未佩兰犹小，无丝柳尚新。
圆光低月殿，碎影乱风筠。
对此留馀想，超然离俗尘。
《谒并州大兴国寺诗》全文
- 注释
- 回銮：皇帝返回京城。
福地：吉祥、有福气的地方。
极目：尽目力所及，放眼远望。
芳晨：美好的早晨。
梵钟：佛寺的钟。
交二响：指钟声交织在一起，可能指两座寺庙的钟声同时响起。
法日：比喻佛法如太阳般光明普照。
双轮：佛教中常用来比喻佛法的传播和轮回。
宝刹：对佛寺的美称。
遥承露：形容佛塔高耸，仿佛能接到天上的露水。
天花：佛教中指天上散落的花，比喻美妙的事物。
近足春：春天的气息似乎就在脚下，形容春意浓厚。
兰犹小：兰花还未完全长大。
无丝柳：没有柳絮的柳树，指早春时节的柳树。
圆光：指月亮的光环。
月殿：可能指代寺庙或月宫，这里喻指景色优美之地。
碎影：斑驳的光影。
风筠：风吹动的竹子。
对此：面对这样的景象。
留馀想：留下深刻的印象和无限的遐想。
超然：超脱世俗。
离俗尘：远离尘世的烦恼。
- 翻译
- 皇帝回驾游览这吉祥之地，放眼尽享这美好的清晨。
佛寺的钟声交织成二重奏，佛法如日照般普照，如同双轮运转不息。
远处的佛塔仿佛承接了天露，天花烂漫，春意几乎触手可及。
尚未成熟的兰草还很细小，没有柳絮的柳树展现出清新之态。
月亮的光环低垂在寺庙之上，斑驳的光影在风中摇曳的竹林间散乱。
面对此景，心中留下无尽遐想，超脱凡尘，心境更加悠远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位皇帝对佛教寺庙的参拜之旅，表达了他对宗教信仰和自然美景的赞赏。诗中运用了丰富的意象和精巧的对仗，显示出作者在文学上的造诣。
"回銮游福地，极目玩芳晨" 这两句描写皇帝驾临一个吉祥之地，极目远眺享受着早晨的美景。"梵钟交二响，法日转双轮" 描述了寺庙中的梵钟声与佛教仪式中法轮的转动相互呼应，营造出一种庄严肃穆的氛围。
"宝刹遥承露，天花近足春" 中，“宝刹”指的是寺庙中的宝顶或塔刹，而“承露”则形象地表达了清晨露水滋润之意。"未佩兰犹小，无丝柳尚新" 这两句诗通过未开的兰花和刚发芽的柳树，描绘出初春的生机与希望。
"圆光低月殿，碎影乱风筠" 描述了在夜晚，当月光照耀在寺庙的殿宇上时，那种柔和而又带有几分神秘的美。"对此留馀想，超然离俗尘" 表达了皇帝对于这次参拜经历的深刻感悟，以及他想要超脱世俗纷扰的心境。
整首诗通过皇帝游览寺庙的情景，展现了作者对佛教文化和自然之美的深切体验与内心世界的宁静祥和。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
自洪坑至岑山渡道中
一碧渐江水，众壑含虚明。
岑山峙中流，力与惊涛争。
孤峰荡回飙，万绿吹冥冥。
唤渡人偶来，鉴影毫发清。
风声与水声，澒洞益可听。
三两莲叶舟，渔网挂晚晴。
我家距岑山，五里云坡平。
时餐渐江水，仰止岑山行。
古岸倚绝壁，踏歌行客情。
清梦有时去，醉月吹瑶笙。
何时理钓蓑，来与江鸥盟。
明宣宗恭让皇后赐印歌
朱矾麝酒余香渍，桃花色映回鸾字。
牙璋小玺出中宫，宣德当阳四年赐。
宣庙中兴似成祖，泲上徽章阴邓伍。
玉燕初徵瑞石祥，谷圭曾作长秋主。
高徐家法在椒房，任姒周旋礼数详。
岂有斜封讥墨敕，定膺优眷选名珰。
君恩一旦难常保，高禖弓䪅劳祈祷。
钩弋旁开尧母门，璿宫不长宜男草。
鞠衣教御著黄紽，别有昭阳宠渥多。
兰殿金人抛手铸，上清琳札自摩挲。
沈沈永巷佛香吹，圣善威姑早暮随。
差胜寂陵悲乙弗，不须云母羡昭仪。
此印传宣出至尊，九重深意表丹文。
修真已改披香号，坤德还留故剑恩。
回首娥台只三载，金螭虎钮叨封拜。
中壶长辞铁字书，天章枉熟红牌诫。
莹质兰函伴幽独，笔床砚匣随箫局。
斗检尘封女史箴，芝泥但印长生箓。
覕眼沧桑劫灰烬，遗珍流落当瑶瑾。
织室音尘蔓草荒，麻姑爪迹依稀认。
玉钩斜畔月纤纤，高馆凄风闪轴帘。
莫同团扇捐秋箧，留向《长门赋》上钤。
《明宣宗恭让皇后赐印歌》【清·彭兆荪】朱矾麝酒余香渍，桃花色映回鸾字。牙璋小玺出中宫，宣德当阳四年赐。宣庙中兴似成祖，泲上徽章阴邓伍。玉燕初徵瑞石祥，谷圭曾作长秋主。高徐家法在椒房，任姒周旋礼数详。岂有斜封讥墨敕，定膺优眷选名珰。君恩一旦难常保，高禖弓䪅劳祈祷。钩弋旁开尧母门，璿宫不长宜男草。鞠衣教御著黄紽，别有昭阳宠渥多。兰殿金人抛手铸，上清琳札自摩挲。沈沈永巷佛香吹，圣善威姑早暮随。差胜寂陵悲乙弗，不须云母羡昭仪。此印传宣出至尊，九重深意表丹文。修真已改披香号，坤德还留故剑恩。回首娥台只三载，金螭虎钮叨封拜。中壶长辞铁字书，天章枉熟红牌诫。莹质兰函伴幽独，笔床砚匣随箫局。斗检尘封女史箴，芝泥但印长生箓。覕眼沧桑劫灰烬，遗珍流落当瑶瑾。织室音尘蔓草荒，麻姑爪迹依稀认。玉钩斜畔月纤纤，高馆凄风闪轴帘。莫同团扇捐秋箧，留向《长门赋》上钤。
https://www.ahchsz.com/shici/BJT4M.html