杳杳复霏霏，应缘有所依。
不言天路远，终望帝乡归。
高岳和霜过，遥关带月飞。
渐怜双阙近，宁恨众山违。
阵触银河乱，光连粉署微。
旅人随计日，自笑比麻衣。
《襄州试白云归帝乡》全文
- 拼音版原文全文
襄 州 试 白 云 归 帝 乡 唐 /黄 滔 杳 杳 复 霏 霏 ，应 缘 有 所 依 。不 言 天 路 远 ，终 望 帝 乡 归 。高 岳 和 霜 过 ，遥 关 带 月 飞 。渐 怜 双 阙 近 ，宁 恨 众 山 违 。阵 触 银 河 乱 ，光 连 粉 署 微 。旅 人 随 计 日 ，自 笑 比 麻 衣 。
- 注释
- 杳杳：形容远方或幽深的样子。
霏霏：形容雨雪纷飞或云雾缭绕。
缘：因为。
依：依托。
天路：指通往天宫的道路。
终望：最终期待。
帝乡：天帝居住的地方，这里指仙境。
高岳：高山。
遥关：远处的关隘。
带月：月光照耀。
双阙：宫殿的两个高台，代指皇宫。
违：违背，此处指阻隔。
银河：天河，比喻星河。
粉署：古代官署，用以泛指朝廷。
计日：按天数计算，形容时间紧迫。
麻衣：粗布衣服，常用来形容贫寒的士人。
- 翻译
- 远方又飘渺，似因有所依托。
无需多言路程遥远，只愿回归天帝的故乡。
高山披霜而过，边关伴随着月色飞翔。
渐渐地，双阙近在眼前，不再遗憾众山阻隔。
星辰如乱流银河，光芒映照着微弱的官署。
旅人每日追随计划，自我嘲笑如同穿着麻衣的寒士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对遥远故乡的深切思念。诗人以细腻的笔触，捕捉了自然景物与内心情感的交织。
“杳杳复霏霏，应缘有所依。”开篇即营造出一种迷离而又神秘的氛围，水汽和云雾在空中缭绕，给人一种渺渺茫茫却又似乎可触可及的感觉。这里，“杳杳”与“霏霏”都是形容词，用来描写那种连绵不断、模糊不清的情景。而“应缘有所依”，则是说这种景象中，诗人感到有一种不可言说的力量在支撑着自己。
“不言天路远，终望帝乡归。”这两句表达了诗人的深切乡愁。即使知道回家的路途遥远，也无法阻止内心对故乡的渴望和眷恋。“帝乡”在这里代表的是一个理想中的美好地方，是诗人精神上的避风港。
“高岳和霜过，遥关带月飞。”这两句生动地描绘了旅途中的景象。高山之巅，一阵阵的寒风吹拂而过，而远方的关隘在夜色中与流动的云海相连，似乎月亮也随着诗人的思念飘逸。
“渐怜双阙近，宁恨众山违。”诗人对于即将到达的地方——帝乡的关隘（双阙）感到无比的慈爱和依恋。然而，这种喜悦之情又不免被对其他阻挡在旅途中的山脉的怨恨所冲淡。
“阵触银河乱，光连粉署微。”诗人继续描绘旅途中与自然景物的交互。在这里，“银河”象征着夜空中的星辰，而“粉署”则可能是指一处朦胧的建筑。这样的描述让读者感受到诗人的内心世界和外在环境之间的动态对话。
“旅人随计日，自笑比麻衣。”最后两句，诗人以一种自嘲的口吻，反思自己的旅途生活。每一天都在计算归期，而自己却像那不起眼的麻衣一样微不足道，这种自我调侃中透露出诗人对于流离生涯命运的无奈与感慨。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了古典文学特有的意象美学，以及诗人对于归属感的深切追求。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
解连环.为王碧栖词丈题寒城旅眺图
倚筇人懒，正昏鸦秃树，古城秋晚。
蓦忆著、王粲当时，搁归计西风，鬓霜轻换。
异地登临，恨犹带、故园心眼。
问乡愁此际，不用悲笳，已是难缓。年芳去人渐远。
对沉吟尚有，图画疏散。
纵赚得、词赋江关，叹踪迹平生，倩谁能绾。
有限回程，奈也被、暮云遮断。
更凄迷、夕阳尽处，数声过雁。
七里泷登西钓台吊谢皋羽先生
山川以人重，风日信清美。
子陵有钓台，遂专桐庐水。
盘曲七里泷，舟行如瓮底。
当年蹈海人，晞发曾经此。
天在万山中，阳乌匿葭苇。
一恸上西台，残年哭知己。
人间果何世，来日殊未已。
空存汐社名，留作沧桑纪。
我来九月暮，拍拍凫雁起。
孤筇与夕照，萧瑟同千里。
伤高莫回首，临流先洗耳。
难酬烈士心，悠悠阅众死。
西风飒然来，归去吾衰矣。