我去孰君友，君留谁我游。
定应缘宿契，不待分今投。
年事鬓俱白，时名诗独优。
未知兹日别，重见又何由。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首·其一》全文
- 翻译
- 我不知道谁是你的朋友，你又会留下谁与我共游。
这必定是因为我们前世有缘，所以无需等待今日的分别就已决定在一起。
随着岁月流逝，我们都已两鬓斑白，但你的诗名却独占鳌头。
今天离别后，不知何时才能再次相见。
- 注释
- 我去：我离开。
孰：谁。
君：你。
友：朋友。
君留：你留下。
谁我游：谁和我一起游玩。
缘宿契：前世缘分。
待：等待。
年事：年纪。
鬓俱白：两鬓都已斑白。
时名：当时的名声。
诗独优：诗才特别出众。
未知：不知道。
兹日别：今日的分别。
重见：再次相见。
何由：如何能够。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别陈明叔兼属胡仲威五首》中的第一首。赵蕃以质朴的语言表达了对友人的深深惜别之情。首句“我去孰君友，君留谁我游”写出了诗人即将离开，不知谁将是朋友陪伴陈明叔，而陈明叔也将独自面对寂寞的时光。接着，“定应缘宿契，不待分今投”表达了两人深厚的友谊，认为这种关系超越了普通的交往，是源于前世的缘分。
诗人感慨岁月匆匆，“年事鬓俱白”，暗示了彼此已届中年，青春不再。然而，他称赞陈明叔在诗才上的出众，“时名诗独优”，认为他在文学上留下了独特的名声。最后两句“未知兹日别，重见又何由”表达了对未来的不确定和对再次相见的期待，流露出深深的离愁别绪。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘离别场景和对友情的赞美，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题永州思范堂
太守能延客，兹堂为我开。
清池照窗户，列嶂带楼台。
剔藓观题字，披榛欲访梅。
城根数株石，曾识范公来。