昔大令书壁，作方丈大字，观者至数百人。
盖能书家尝以收敛观楷则，而以纵放观精神。
予观此书，大不失伦。
盖自智而慧者笔下有天真之悟，而惟清与净者胸中无一点之尘也。
《米元章四大字帖赞》全文
- 拼音版原文全文
米 元 章 四 大 字 帖 赞 宋 /岳 珂 昔 大 令 书 壁 ，作 方 丈 大 字 ，观 者 至 数 百 人 。盖 能 书 家 尝 以 收 敛 观 楷 则 ，而 以 纵 放 观 精 神 。予 观 此 书 ，大 不 失 伦 。盖 自 智 而 慧 者 笔 下 有 天 真 之 悟 ，而 惟 清 与 净 者 胸 中 无 一 点 之 尘 也 。
- 注释
- 昔：从前。
大令：官职名，古代的一种地方长官。
书壁：在墙上写字。
方丈：形容字很大，一丈见方。
观者：观看的人。
尝：曾经。
收敛：约束、规矩。
楷则：楷书的法则。
纵放：放纵、自由。
失伦：失去常规，不符合常理。
智而慧：智慧且聪明。
天真之悟：自然的领悟。
清：清雅。
净：纯净。
- 翻译
- 从前有一位大令在墙上写字，写得非常大，观看的人多达几百人。
通常书法家会通过收敛的楷书来学习规则，但同时通过放纵的笔触来感受精神的流动。
我看这书法，大体上没有偏离常规。
因为只有智慧且聪明的人，他们的笔下才会有自然的领悟，而只有清雅和纯净的心灵，才不会有丝毫尘埃的干扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代岳珂对米元章书法的赞誉。诗中提到米芾（米元章）在墙壁上书写大字，吸引了众多观赏者，显示出他的书法技艺高超。岳珂认为，优秀的书法家在楷书练习中注重规矩严谨，但在表现精神气韵时则可以放逸不拘。他欣赏米元章的书法，认为其作品既有智慧和灵性，又体现出内心的纯净与清澈，没有丝毫尘俗之气。整体而言，诗中赞美了米元章书法的自然天成和内在修养。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
同潘景升顾嘿孙集湖上代妓作
妾家白门杨柳下，杨柳当年系郎马。
又住钱塘杨柳边，杨柳仍藏乌哑哑。
生憎哑哑乌，逐郎郎在湖，聊复为郎提玉壶。
泛月月未起，萧萧一湖水。
向月人人道有情，未见情人为情死。
君不见白使君苏使君，一呼小蛮一朝云。
今日妾歌《懊恼》词，借问使君闻不闻？
无端再唱《金陵》乐，若个天涯不流落。
好认西湖是妾家，南屏山前多藕花。
藕花折郎手，花飘不得藕。
心知郎有他，为郎来劝酒。
一诉姊妹知，不如诉郎友。
将寻小小过西陵，月落天低江渡口。