月华边。万年芳树起祥烟。
帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。
端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。
遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。
傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。
乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。
道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。
《透碧霄》全文
- 注释
- 月华：月光。
万年芳树：千年开花的树木。
祥烟：吉祥的云雾。
帝居：皇宫。
宝运：吉祥的好运。
端门：皇宫正门。
觚棱：宫檐的角。
双阙：宫殿的两个高塔。
钧天：神话中的天庭。
阆苑：仙境般的园林。
观光：游览。
乐游：游乐之地。
婵娟：美女，也指月亮。
宦途：仕途。
歌酒：饮酒作乐。
- 翻译
- 月光下，千年香树升腾吉祥之烟雾。
皇宫雄伟，皇室繁荣昌盛，正值千载盛世。
白天的端门，宫檐反射阳光，双阙直入云天。在太平盛世，朝廷与民间充满欢乐。
满城锦绣街道，仙乐飘扬，如仙境般的宫殿。
昔日游览此地，心情欢畅，再次看到景色更加美丽。
漫步柳荫之下，寻找花径，空自放下马缰垂鞭。
在乐游之地，美女如云，雅致的游戏和宴饮，想必依旧。
请问哪位佳人，能告知我，如今的仕途和酒歌情怀，已非往昔。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅月光下京城繁华景象，充满了祥瑞之气。上片通过赞美皇宫的壮丽和皇朝的兴盛，展现了盛世的辉煌。白天的端门、日光照耀的觚棱和高耸的双阙，象征着国家的安定与太平。街头巷尾满是欢乐，音乐歌声飘荡，如同仙境一般。
下片回忆往昔游览的快乐时光，再次感叹景色的精美。漫步在柳荫花径，昔日的豪情逸致如今只能空想。曾经的宴乐和美女，似乎仍然保持着当时的风采。然而，词人感慨自己仕途的变迁，歌酒之乐已不如往昔，流露出对过去的怀念和对现状的感慨。
整首词以月夜为背景，融合了对盛世繁华的赞美和对个人境遇的反思，情感丰富，既有对盛世的歌颂，又有对个人命运的沉吟，体现了柳永词的艺术特色。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析