去年宋江起山东，白昼横戈犯城郭。
杀人纷纷剪草如，九重闻之惨不乐。
大书黄纸飞敕来，三十六人同拜爵。
狞卒肥骖意气骄，士女骈观犹骇愕。
今年杨江起河北，战阵规绳视前作。
嗷嗷赤子阴有言，又愿官家早招却。
我闻官职要与贤，辄啖此曹无乃错。
招降况亦非上策，政诱潜凶嗣为虐。
不如下诏省科繇，彼自归来守条约。
小臣无路扪高天，安得狂词裨庙略。
《捕盗偶成》全文
- 拼音版原文全文
捕 盗 偶 成 宋 /李 若 水 去 年 宋 江 起 山 东 ，白 昼 横 戈 犯 城 郭 。杀 人 纷 纷 翦 草 如 ，九 重 闻 之 惨 不 乐 。大 书 黄 纸 飞 敕 来 ，三 十 六 人 同 拜 爵 。狞 卒 肥 骖 意 气 骄 ，士 女 骈 观 犹 骇 愕 。今 年 杨 江 起 河 北 ，战 阵 规 绳 视 前 作 。嗷 嗷 赤 子 阴 有 言 ，又 愿 官 家 早 招 却 。我 闻 官 职 要 与 贤 ，辄 啗 此 曹 无 乃 错 。招 降 况 亦 非 上 策 ，政 诱 潜 凶 嗣 为 虐 。不 如 下 诏 省 科 繇 ，彼 自 归 来 守 条 约 。小 臣 无 路 扪 高 天 ，安 得 狂 词 裨 庙 路 。
- 注释
- 宋江：宋江，小说《水浒传》中的人物，此处指起义军领袖。
城郭：城墙和外城，泛指城市。
九重：古代指皇宫，因宫门多层而称。
敕来：皇帝的命令到来。
拜爵：接受封爵，即被授予贵族头衔。
狞卒：凶猛的士兵。
骈观：成群结队观看。
嗷嗷：形容哀鸣或痛苦的声音。
招却：招抚平息。
庙略：朝廷的谋略，比喻国家的大政方针。
- 翻译
- 去年宋江在山东起兵，白天挥戈攻打城池。
杀戮众多，如同割草，皇宫里的人听到这消息感到悲痛。
朝廷紧急下达黄纸文书，封赏三十六人一同晋爵。
凶悍的士兵驾驭肥马，趾高气昂，百姓围观都惊恐不已。
今年杨江在河北起事，战斗方式遵循前例。
受苦的百姓私下里期盼，希望官府早日平息战乱。
我听说官职应给予贤能之人，但这样对待他们恐怕是错误的。
招降并非长远之计，反而会诱导潜在的恶势力作乱。
不如下诏减免赋税，他们自然会遵守约定回来。
我作为小臣无能为力，怎能提出狂妄的建议以助国家大计。
- 鉴赏
此诗描绘了一场官军与山贼的冲突，通过对比去年宋江起事和今年杨江起事，表达了对战争的哀伤和对和平的渴望。开篇即以“白昼横戈犯城郭”、“杀人纷纷剪草如”直击战乱之惨烈，接着转入“大书黄纸飞敕来”、“三十六人同拜爵”展示了朝廷的权威与对英雄豪杰的招安。然而，“狞卒肥骖意气骄”一句，则透露出军队内部可能存在的骄傲自满情绪。
接下来的“今年杨江起河北，战阵规绳视前作”继续描写战争场面，而“嗷嗷赤子阴有言，又愿官家早招却”则流露出了民众对和平生活的渴望。诗人随后提及“我闻官职要与贤，辄啖此曹无乃错”，表达了希望官府能够任用贤能之士，以解决乱象。
中间几句“招降况亦非上策，政诱潜凶嗣为虐。不如下诏省科繇，彼自归来守条约”则是对当前政策的反思，认为简单的招降并不高明，而应该通过宽松的法度让人心向善。末尾“小臣无路扪高天，安得狂词裨庙略”表现了诗人作为一个小臣，对于国家大事虽有所感慨，但又感到自己的力量微不足道。
总体来看，此诗通过对战争的描述和对和平的渴望，以及对政策的反思，展示了诗人的深刻洞察力和对社会现实的关怀。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢