帝里无相识，何门迹可亲。
愿开言重口，荐与分深人。
卷许新诗出，家怜旧业贫。
今从九江去，应免更迷津。
《辞九江李郎中入关》全文
- 拼音版原文全文
辞 九 江 李 郎 中 入 关 唐 /杜 荀 鹤 帝 里 无 相 识 ，何 门 迹 可 亲 。愿 开 言 重 口 ，荐 与 分 深 人 。
- 翻译
- 在这繁华的都城中没有相识的朋友，何处才能找到可以亲近的地方。
希望你能开口多说一些，把这些话语推荐给深深理解我的人。
我带来了新的诗卷，家中却因贫困而产业凋零。
现在我要离开九江，希望能从此不再迷失方向。
- 注释
- 帝里：都城。
相识：认识的朋友。
何门：何处。
迹：踪迹，此处指亲近之处。
愿：希望。
开言：开口说话。
荐：推荐。
分深人：深深理解的人。
卷：诗卷。
许：大约，可能。
新诗：新创作的诗歌。
出：出现，展示。
家：家中。
怜：可怜，此处指贫困。
旧业贫：过去的产业贫困。
今：现在。
九江：古代地名，这里指要去的地方。
去：离开。
更迷津：再次迷失道路。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，名为《辞九江李郎中入关》。从内容来看，这是一首别离诗，表达了诗人对友人的不舍和对未来道路的迷茫。
"帝里无相识，何门迹可亲。" 这两句描绘了一种孤独感，诗人在京城中没有能够倾心交谈的人，感到十分孤单。这反映出诗人个人的处境，也可能是对当时社会环境的一种写照。
"愿开言重口，荐与分深人。" 这里表达了诗人希望能找到知音，愿意打开心扉，与能够理解自己的人交流。
"卷许新诗出，家怜旧业贫。" 这两句展示了诗人的文学抱负和家庭状况。一方面，他有志于文学创作，希望通过写诗来表达自己的思想感情；另一方面，他的家庭经济情况并不宽裕，这也加重了他的内心压力。
"今从九江去，应免更迷津。" 最后两句是对即将到来的未来的一种期许和祝愿。诗人即将离开九江，希望自己能够避免更多的困惑和挫折，能够找到人生的正道。
总体而言，这首诗通过对现实环境的描述和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的心理状态和深沉的思想感情。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢