旧溪千万竿，风雨夜珊珊。
白首来江国，黄金买岁寒。
乍移伤粉节，终绕著朱栏。
会得承春力，新抽锦箨看。
《移竹》全文
- 翻译
- 古老的溪边竹林千万枝，在风雨之夜轻轻作响。
年老白头来到这江边之地，用黄金般的心志换得岁月的坚贞。
初移栽时伤及了它粉嫩的竹节，最终却环绕在朱红的栏杆旁。
当它领会到春天的力量，新抽出的锦缎般的笋壳值得一看。
- 注释
- 旧溪：古老的溪流。
千万竿：形容竹子数量众多。
风雨：自然界的风与雨，此处也寓指生活中的艰难。
珊珊：象声词，形容风雨中竹叶摇动的声音。
白首：白头，比喻年老。
江国：江河围绕的地方，这里指水乡。
黄金：比喻珍贵或重要的事物，这里指坚定的意志。
岁寒：岁末寒冷之时，比喻困境或逆境。
乍移：刚刚移植。
伤粉节：伤害到竹子粉嫩的节部，比喻初到新环境的不适应。
终绕：最终环绕。
朱栏：朱红色的栏杆，常用于富贵人家的庭院装饰。
会得：能够理解或领悟。
承春力：承受春天生命力的意思，比喻得到好的机会或条件。
新抽：新长出。
锦箨：像锦缎一样的竹笋外壳，形容其美丽。
看：观赏，这里指期待和欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于时光易逝和生命无常的感慨。
"旧溪千万竿，风雨夜珊珊" 这两句开篇便营造出一种萧瑟凄凉的氛围。旧溪之水在风雨交加的夜晚显得格外宽阔，似乎无边无际，而“珊珊”则传递了一种连绵不断的声音，给人以静谧而又有些许忧郁的感觉。
"白首来江国，黄金买岁寒" 这两句诗表达了诗人对于时光流逝、青春易逝的感慨。白发老人来到江边之国，试图用黄金换取年轻时的温暖和活力，但终究是无从得来，只能感叹岁月的冷酷。
"乍移伤粉节，终绕著朱栏" 这两句诗则描写了秋天的景象。竹子在微风中摇曳，似乎受到了什么损伤，而“粉节”暗示了竹子的脆弱和美丽。竹枝依旧围着红色的栏杆，显得有些孤独而又有些许哀愁。
"会得承春力，新抽锦箨看" 这两句诗展现了诗人对于新生力量的期待与欣赏。在这个季节里，春天的气息依旧可以感受到，新的竹叶像锦一样柔软而美丽，诗人以此来表达对生活的热爱和希望。
整首诗通过对自然景物的描写，传递了对生命无常和时光易逝的深刻体会，同时也蕴含着诗人对于新生力量的期待与欣赏，表现出一种复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢