酒壶花担发双明，陌上携扶笑语声。
桑叶影稠春欲暗，楝花寒退雨初晴。
宫官记梦曾传烛，□客无诗定罚觥。
老影年年霜露感，牛羊踯躅乱孤茔。
《和清明上冢韵》全文
- 拼音版原文全文
和 清 明 上 冢 韵 宋 /王 梦 应 酒 壶 花 担 发 双 明 ，陌 上 携 扶 笑 语 声 。桑 叶 影 稠 春 欲 暗 ，楝 花 寒 退 雨 初 晴 。宫 官 记 梦 曾 传 烛 ，□客 无 诗 定 罚 觥 。老 影 年 年 霜 露 感 ，牛 羊 踯 躅 乱 孤 茔 。
- 翻译
- 酒壶和花担映照出明亮的光芒，田野小路上笑声和扶持相伴。
桑树叶子浓密春意渐浓，楝花在微凉中凋零后雨过天晴。
宫廷官员曾记梦境，烛光下讲述，聚会中的文人若无佳诗，则定要罚酒。
每年的霜露让我想起衰老的身影，牛羊在乱葬岗上徘徊，孤独的坟茔旁。
- 注释
- 酒壶：装酒的器具。
花担：挑着鲜花的担子。
发双明：发出明亮的光辉。
陌上：田野小路。
携扶：相互搀扶。
笑语声：欢笑声。
桑叶影稠：桑叶茂盛。
春欲暗：春天的气息越来越浓厚。
楝花寒退：楝花在寒冷中凋谢。
雨初晴：雨后放晴。
宫官：宫廷官员。
记梦：回忆梦境。
传烛：在烛光下讲述。
□客：文人墨客。
罚觥：罚酒。
老影：衰老的身影。
霜露感：对霜露的感触。
牛羊：牛羊群。
踯躅：徘徊。
孤茔：孤独的坟墓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景。开篇“酒壶花担发双明，陌上携扶笑语声”两句，勾勒出一群人手持酒壶和鲜花，相互搀扶在田野小路上行走的情景，气氛轻松愉悦。
接着“桑叶影稠春欲暗，楝花寒退雨初晴”两句，则描绘了春天的景象，桑树的叶子浓密而春意将至，同时也写出了楝树花朵在寒冷中逐渐凋谢，而春雨过后天气逐渐转晴。
“宫官记梦曾传烛，□客无诗定罚觥”两句，可能是在提到某种文化活动或文学游戏，其中“宫官”一词引人遐想，或许是指某种官方的文艺盛会，“记梦”则是一种常见的文学娱乐方式，而“□客无诗定罚觥”则显示出一种轻松有趣的文学挑战。
最后，“老影年年霜露感，牛羊踯躅乱孤茔”两句，则描绘出了时间流逝带来的沧桑感和自然景象的变化。诗人通过对老树投影的描述，表达了时光荏苒、岁月蹉跎之感，同时也写出了牛羊在荒凉地带徘徊的情形。
整首诗语言生动，意境丰富，既有春日游赏的欢愉，也不乏时间流逝的沉思，体现了诗人对自然美景的细腻观察和深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析