暗浪冲舟鞺鞳声，夷陵城下正三更。
十分倾酒禁风力，一点无云祟月明。
久坐不知衣露湿，浩歌时有水禽惊。
诗成莫驾长鲸去，自是虚皇白玉京。
《江上观月》全文
- 拼音版原文全文
江 上 观 月 宋 /陆 游 暗 浪 冲 舟 鼞 鞈 声 ，夷 陵 城 下 正 三 更 。十 分 倾 酒 禁 风 力 ，一 点 无 云 祟 月 明 。久 坐 不 知 衣 露 湿 ，浩 歌 时 有 水 禽 惊 。诗 成 莫 驾 长 鲸 去 ，自 是 虚 皇 白 玉 京 。
- 翻译
- 深夜中，暗流冲击着船舷发出响亮的声音，此时正是夷陵城下的三更时分。
喝得十分醉意，但仍尽力抵挡夜风，天空中连一丝云彩也没有，月光皎洁明亮。
长时间坐着，竟未察觉衣服已湿透，大声歌唱时偶尔会惊动水中的禽鸟。
诗作完成后，不要驾着大鲸鱼离去，因为这里是我心中的虚无仙境——白玉京。
- 注释
- 暗浪：暗夜中的波涛。
冲舟：冲击船只。
鞺鞳声：撞击声，形容浪涛声。
夷陵城：古代地名，今湖北宜昌一带。
正三更：半夜三点到五点。
十分倾酒：喝得很尽兴。
禁风力：抵挡住风的力量。
祟月明：没有云彩遮挡月亮。
久坐：长时间坐着。
衣露湿：衣服被露水打湿。
水禽惊：惊动了水边的鸟类。
诗成：诗作完成。
长鲸：巨大的鲸鱼，象征远方或难以驾驭的事物。
虚皇：虚无的帝王，可能指诗人自己的精神世界。
白玉京：传说中的仙都，比喻理想中的纯洁之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人江上赏月的情景。夜晚，暗涛拍打着船舷发出响亮的声音，时间已至夷陵城下的深夜三更。诗人借酒消愁，试图抵挡夜风的侵袭，天空中没有一丝云彩，月光皎洁明亮。他沉浸在月色中，久坐而不觉衣衫被露水打湿，歌声时而打破水面的宁静，惊动了栖息的水鸟。创作完诗篇后，诗人不舍离去，因为这月色如梦似幻，仿佛是虚无缥缈的仙境——白玉京。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对月夜美景的留恋与感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金人捧露盘.卢龙怀古
出神京，临绝塞，是卢龙。想榆关、血战英雄。
南山射虎，将军霹雳吼雕弓。
大旗落日，鸣笳起、万马秋风。
问当年，人安在，流水咽，古城空。看雨抛、金锁苔红。
健儿白发，闲驱黄雀野田中。
参军岸帻，戍楼上、独数飞鸿。