北风汹汹应嘉平，点滴檐间雨未晴。
病骨可堪寒栗烈，老怀仍怯岁峥嵘。
汤婆漫许登禅榻，黄妳无因伴短檠。
清绝夜阑愁不寐，拥衾龟息待窗明。
《腊夕直宿枕上偶成》全文
- 拼音版原文全文
腊 夕 直 宿 枕 上 偶 成 宋 /李 洪 北 风 洶 洶 应 嘉 平 ，点 滴 檐 间 雨 未 晴 。病 骨 可 堪 寒 栗 烈 ，老 怀 仍 怯 岁 峥 嵘 。汤 婆 漫 许 登 禅 榻 ，黄 你 无 因 伴 短 檠 。清 绝 夜 阑 愁 不 寐 ，拥 衾 龟 息 待 窗 明 。
- 注释
- 嘉平：古代农历十二月的别称，这里指冬季。
寒栗烈：形容极度寒冷，使人战栗。
汤婆：热水盆，古人用来取暖的器具。
黄妳：可能是指油灯或蜡烛，古人夜间照明的工具。
短檠：小型的灯架，用于读书写字的小灯。
龟息：形容屏住呼吸，像乌龟一样缓慢而深长。
- 翻译
- 北风吹得正猛烈，正值嘉平时节，檐头雨点滴滴不断，天空还未放晴。
我这病弱之躯，怎能抵挡这刺骨的寒冷，年迈的心境更加畏惧这艰难的岁月。
尽管允许我坐在热水盆边的禅床上，但没有黄妳陪伴，无法在昏暗中读书。
深夜清冷，愁绪难眠，我拥着被子，屏住呼吸，只等天明的窗户透出一丝光亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日夜晚，诗人因病体弱，感到异常寒冷和孤独。北风怒吼，屋檐上的雨水还未停歇，让人感觉到一种压抑与寒冷。诗人的老骨头因为严寒而疼痛不已，心中充满了对年龄增长的忧虑。
汤婆是古代医生的一种称呼，从中可以感受到诗人对于健康的渴望和对医药的依赖。黄妳则是一种药材，这里用以表达诗人的病痛无穷，孤独无伴。
夜深了，诗人却难以入睡，只能在床上翻滚，内心充满愁绪。而“龟息”一词，则形象地描绘出诗人蜷缩在被窝中，等待着窗外的天明，以缓解自己的寂寞和不安。
整首诗通过对冬夜寒冷、病痛孤独的刻画，以及对健康与温暖的渴望，展现了诗人内心深处的忧郁和对生活的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
泛兰舟
霜月亭亭时节，野溪开冰灼。
故人信付江南，归也仗谁托。
寒影低横，轻香暗度，疏篱幽院何在，秦楼朱阁。
称帘幕。携酒共看，依依承醉更堪作。
雅淡一种天然，如雪缀烟薄。
肠断相逢，手捻嫩枝，追思浑似，那人浅妆梳掠。
赠王九
日暮田家远，山中勿久淹。
归人须早去，稚子望陶潜。