满船歌吹拂春湾，天外晴霞水底斑。
谁信飞觞临绮席，独能回首望青山。
东门车马匆匆别，西洛风烟寂寂闲。
叠石溪头应更好，却输野叟坐林间。
《和景仁西湖泛舟》全文
- 翻译
- 满船的歌声吹拂着春天的河湾，天空中晴朗的晚霞在水中闪烁斑驳。
谁能相信，在华丽的宴席上举杯畅饮时，只有我独自回望那青翠的山峦。
东门外车水马龙，人们匆忙告别，西洛城的风烟则显得宁静而悠闲。
堆叠的石头溪边景色应该更美，但我却觉得不如老者静坐在林间自在。
- 注释
- 歌吹：歌声和乐曲。
春湾：春天的河湾。
晴霞：晴朗的晚霞。
飞觞：飞快地饮酒。
绮席：华丽的宴席。
回首：回头。
青山：青翠的山峦。
东门：东门外。
车马匆匆：车水马龙。
西洛：西洛城。
风烟：风尘和炊烟。
叠石：堆叠的石头。
野叟：老者。
林间：树林中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游船图画面。"满船歌吹拂春湾"，透露出一种欢快、喜悦的情境，人们在春天的湖上唱歌，享受着大自然赋予的美好时光。"天外晴霞水底斑"则描绘了一幅美丽的景象，阳光穿过云层照射到湖面，形成了波光粼粼的效果。
然而，在这宁静的画面中，也渗透着一丝离别和怀念之情。"谁信飞觞临绮席"可能是在表达对逝去美好时光的一种留恋，而"独能回首望青山"则是诗人在面对即将到来的离别时，内心的不舍与向往。
接下来的两句"东门车马匆匆别，西洛风烟寂寂闲"进一步强化了这种情感。东门车马奔驰，是人们告别的景象，而西洛风烟静谧，则是离别后的宁静与孤独。
最后两句"叠石溪头应更好，却输野叟坐林间"似乎是在表达一种超脱世俗、归隐自然的心境。诗人认为在溪头叠石可能会更加美好，但最终还是选择了像野叟一样，坐在林间享受那份宁静与安详。
整首诗通过对比和对照的手法，既表现了诗人对美好时光的珍惜，也展现了他面对离别时复杂的情感世界。同时，这也反映出诗人对于自然之美的深刻体悟，以及追求内心平静的心路历程。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
满江红.富口晓发巨鱼跃入余舟，援白石老仙例，赋平调以答神贶
拂晓凌江，阵樯起、分浪溯流。
是谁遣、锦鳞飞跃，入我扁舟。
未省龙宫充使意，非关鱼服豫且愁。
更漫同、横海钓金鳌，夸壮游。盟津会，天相周。
旦燔祭，迓神庥。叹藐余无似，敢附孙谋。
鹏化南溟曾喻指，筌忘濠上且消忧。
酹玉尊、援笔赋神弦，骖翠虬。
齐天乐
好词绝妙中郎字，输他外孙勤护。
凤纸收香，乌丝渍墨，寥落丁年词赋。花閒剩语。
更休说承平，断歌零舞。
便有千秋，半埋尘箧半侵蠹。
遗编曾读晚学，故乡归去久，仙掌成墓。
赣水游踪，黄山坠魄，应觅滁槎奇句。灵风且驻。
料当日楹书，未传娇女。望古茫茫，怨吟邀梦雨。
飞雪满群山.丙辰腊节为阳历六年元日，灯会步雪，怆然有赋，用蔡伸道韵
天近蓬壶，雪明鳷鹊，电光交映千门。
白宫琼㠀，丹城绛阙，跨鳌界破银云。
九街喧笑语，倩谁觅、朝天梦痕。
旧香荀令，风流未减，倾坐恋余熏。
休更说、千金争漏刻，但满城车马，逗晓连昏。
窨梅愁吐，唐花尚噤。冱寒勒住三分。
倚阑迷倦眼，恨犹锁、西山黛颦。
望春春远，凭拈短句招坠魂。
八犯玉交枝·其二蘧庐见和。叠韵詶之
寒甚尧年，运丁贤劫，问鹤鹤应无语。
人悯冬穷天更惜，幻作银城珠树。圆穹低杵。
岁晚孤客衣单，围炉谁为添薪楚。
还被冷风吹泪，琼瑰盈路。
忆曾赋笔裁圭，诗心拟絮。一时山雅扶步。
宴梁苑、纶巾欹羽。更谁管、堆檐填户。
正屏曲、传歌按舞。昔年风措今销去。
便换谱阳春，情怀记得阿连否。