新亭有高会，行子得良时。
日动映江幕，风鸣排槛旗。
绝荤终不改，劝酒欲无词。
已堕岘山泪，因题零雨诗。
《随章留后新亭会送诸君》全文
- 拼音版原文全文
随 章 留 后 新 亭 会 送 诸 君 唐 /杜 甫 新 亭 有 高 会 ，行 子 得 良 时 。日 动 映 江 幕 ，风 鸣 排 槛 旗 。绝 荤 终 不 改 ，劝 酒 欲 无 词 。已 堕 岘 山 泪 ，因 题 零 雨 诗 。
- 注释
- 新亭：一个聚会的地方。
高会：盛大的聚会。
行子：远行的人。
良时：好时机。
日动：阳光照耀。
映：照射。
江幕：江面。
风鸣：风吹动。
排槛旗：排列在栏杆旁的旗帜。
绝荤：远离荤腥。
终不改：始终不变。
劝酒：劝人饮酒。
无词：找不到合适的话。
岘山泪：思乡之泪（岘山是地名）。
题：题写。
零雨诗：以雨命名的诗。
- 翻译
- 新亭举办盛大的聚会，远行的人也遇到了好时机。
阳光照耀江面，风吹动着排列在栏杆旁的旗帜发出声响。
尽管远离荤腥，我始终不变初衷，想劝酒却找不到合适的言辞。
我已经流下了岘山之泪，于是写下这首题为‘零雨’的诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在新亭举行的宴会，时间选在春天良辰美好之际。诗人通过“日动映江幕”和“风鸣排槛旗”两句生动地描绘出宴会现场的景象，阳光透过窗棂投射到江边的帷幕上，而微风吹拂着高悬的旗帜发出清脆的声音。诗人在宴席上坚守不变的是对朋友的真挚情感，“绝荤终不改”表达了这种情谊不渝的态度，同时他热情地劝酒，却又感到辞穷无从陈词。
最后两句“已堕岘山泪， 因题零雨诗”则透露出诗人对即将分别之人的依依不舍之情，以及在这场宴会上因而吟咏的几行零散的雨中诗篇。整首诗通过对自然景物和宴会氛围的细腻描写，表达了诗人对友情的珍视以及面对离别时的情感波动。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
梁明堂登歌 歌青帝辞
帝居在震。
龙德司春。
开元布泽。
含和尚仁。
羣居既散。
岁云阳止。
饬农分地。
民粒惟始。
雕梁绣栱。
丹楹玉墀。
灵威以降。
百福来绥。
十咏 脚下履
丹墀上飒香。
玉殿下趋锵。
逆转珠佩响。
先表绣袿香。
裾开临舞席。
袖拂绕歌堂。
所叹忘怀妾。
见委入罗床。