浙江大浪如履空，镜湖挟天雨复风。
我行独到勾践国，寒溪一溜蜿蜒通。
蛰龙已卧潭谷底，湿萤不照蒲苇丛。
山林卑陋无栝柏，霸气埋没惟蒿蓬。
是时初冬未凝冱，天地苍莽日常暮。
涉江芙蓉不复采，缘道野菊谁能顾。
饥乌远雁长追随，夜闻悲鸣朝见飞。
前村鸡犬护篱落，此复何苦号其栖。
自伤憔悴少筋骨，半生逆旅长太息。
王家少年未省事，扁舟往来何所自。
百年有意存礼乐，一饱未足谋通塞。
且能对酒长酣歌，圣贤有命可若何。
《剡溪舟中》全文
- 翻译
- 浙江大浪如履空，镜湖挟天雨复风。
我行独到勾践国，寒溪一溜蜿蜒通。
蛰龙已卧潭谷底，湿萤不照蒲苇丛。
山林卑陋无栝柏，霸气埋没惟蒿蓬。
是时初冬未凝冱，天地苍莽日常暮。
涉江芙蓉不复采，缘道野菊谁能顾。
饥乌远雁长追随，夜闻悲鸣朝见飞。
前村鸡犬护篱落，此复何苦号其栖。
自伤憔悴少筋骨，半生逆旅长太息。
王家少年未省事，扁舟往来何所自。
百年有意存礼乐，一饱未足谋通塞。
且能对酒长酣歌，圣贤有命可若何。
- 注释
- 浙江：浙江，古代地名，今浙江省。
履空：踏在空中，形容浪大。
镜湖：古代湖泊名，在今浙江绍兴。
挟天雨复风：夹带着天空的雨水和风。
勾践国：指越国，勾践是越王，曾卧薪尝胆。
蜿蜒通：曲折流淌。
蛰龙：比喻隐居的人。
蒲苇丛：湿地植物，象征荒凉。
凝冱：结冰。
苍莽：广阔无垠。
日常暮：常显得傍晚来临早。
芙蓉：荷花。
野菊：野生菊花。
顾：欣赏。
饥乌远雁：饥饿的乌鸦和大雁。
悲鸣：哀鸣。
篱落：篱笆。
号其栖：哀号它们的栖息地。
憔悴：形容人瘦弱疲惫。
筋骨：身体。
逆旅：漂泊生涯。
王家少年：贵族子弟。
扁舟：小船。
何所自：从何处来。
百年：一生。
礼乐：礼仪音乐。
通塞：通达与困阻。
对酒长酣歌：对着酒畅饮歌唱。
圣贤有命：圣贤的命数。
可若何：又能如何。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人独自旅行时的心境。开篇"浙江大浪如履空，镜湖挟天雨复风"两句，通过对浙江山水之雄伟的描写，营造出一种超凡脱俗的意境，同时也映射出诗人胸中壮志难酬的孤独感。
接下来的“我行独到勾践国，寒溪一溜蜿蜒通”两句，则进一步强化了诗人的孤独与探险之情，勾践国古称越地，这里代指浙江一带，而“寒溪一溜蜿蜒通”则形象地表达了溪水的曲折和幽深。
"蛰龙已卧潭谷底，湿萤不照蒲苇丛。山林卑陋无栝柏，霸气埋没惟蒿蓬。"这四句，更是通过对自然景物的描写，表达了诗人对于壮丽山水与伟大事业之间相互映衬下的孤寂情怀。而“蛰龙已卧潭谷底”则隐喻着雄心壮志暂时潜藏。
"是时初冬未凝冱，天地苍莽日常暮。涉江芙蓉不复采，缘道野菊谁能顾。"两句，通过对季节的描写，表达了诗人对于时间流逝和世事无常的感慨，以及面对自然美景时无法尽情领略的遗憾。
"饥乌远雁长追随，夜闻悲鸣朝见飞。前村鸡犬护篱落，此复何苦号其栖。"这些句子，则是通过描写乌鸦与家禽，表达了诗人对于归乡的渴望和对现实困境的无奈。
最后，“自伤憔悴少筋骨，半生逆旅长太息。王家少年未省事，扁舟往来何所自。百年有意存礼乐，一饱未足谋通塞。”这些句子，则是诗人对于自己一生的感慨和反思，同时也表达了对理想与现实之间矛盾的深刻体会。
"且能对酒长酣歌，圣贤有命可若何。"这两句，则是在这样的情境中，诗人仍然保持着一份超脱和乐观，用歌唱来表达自己对于理想的执着追求，以及对于生命意义的探索。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的胸襟壮志与深沉情感，同时也透露出一丝时代的悲凉和个人的无奈。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
选冠子·其一淮上兀坐，等待取接，因得汉使一词，他日歌之
细柳排空，高榆拥岸，乍觉楚天秋意。
凉随夜雨，望极长淮，孤馆漫成留滞。
天净无云，浪痕清影，窗户闲临烟水。
叹驱驰尘事，殊喜萧散，暂来闲适。
常思念、圣主垂衣，临朝北顾，泛遣聊宽忧寄。
輶轩载揽，虎节严持，谈笑挂帆千里。
凭仗皇威，滥陪枢管，一语折冲遐裔。
待归来，瞻对龙颜，须知有喜。