晚雨初收旋作晴，买舟访旧海边城。
高帆斜挂夕阳色，急橹不闻人语声。
掠水翻翻沙鹭过，供厨片片雪鳞明。
山川不与人俱老，更几东来了此生。
《游鄞》全文
- 拼音版原文全文
游 鄞 宋 /陆 游 晚 雨 初 收 旋 作 晴 ，买 舟 访 旧 海 边 城 。高 帆 斜 挂 夕 阳 色 ，急 橹 不 闻 人 语 声 。掠 水 翻 翻 沙 鹭 过 ，供 厨 片 片 雪 鳞 明 。山 川 不 与 人 俱 老 ，更 几 东 来 了 此 生 ？
- 翻译
- 夜晚的雨刚停转眼间放晴，我乘船去探访那座靠海的古城。
高高的船帆挂着夕阳的余晖，划桨声急促却听不见人的交谈声。
水面上沙鹭快速掠过，鱼鳞般的白点在阳光下闪闪发亮。
山水不会随着人的衰老而老去，还能再看几次这样的景象度过此生。
- 注释
- 晚雨：夜晚的雨。
初收：刚停止。
旋作晴：立刻放晴。
买舟：雇船。
访旧：探访老朋友。
海边城：靠海的城市。
高帆：高高的船帆。
斜挂：挂着。
夕阳色：夕阳的颜色。
急橹：快速的船桨。
人语声：人的说话声。
掠水：掠过水面。
翻翻：快速翻飞的样子。
沙鹭：沙地上的白鹭。
片片：一片片。
雪鳞：像鱼鳞一样。
山川：山水。
不与人俱老：不会随人的衰老而改变。
更几：还能有多少次。
东来：向东流逝。
此生：这一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《游鄞》，描绘了雨后放晴时乘船游览海边古城的景象。首句"晚雨初收旋作晴"写出了傍晚雨停转晴的清新，显示出诗人对天气变化的敏锐感受。"买舟访旧海边城"表达了诗人乘船出行，探访旧地的兴致。
"高帆斜挂夕阳色"描绘出一幅帆船在夕阳余晖中航行的画面，色彩斑斓，富有诗意。"急橹不闻人语声"则通过静谧的环境，突显出海上的宁静和诗人内心的恬淡。
"掠水翻翻沙鹭过"描绘了沙鹭在水面轻盈掠过的动态，增添了生机与活力。"供厨片片雪鳞明"以鱼鳞比喻船上的食物，形象生动，表现了旅途中的美食享受。
最后两句"山川不与人俱老，更几东来了此生"寓意深远，感叹自然永恒而人生短暂，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对未知旅程的期待。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，展现了陆游游历山水、感悟人生的闲适心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢