弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。
谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。
《醉中天》全文
- 注释
- 庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。
据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。
一采一个空：一作“一采个空”。
谁道：一作“难道”。
风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。
唬杀：犹言“吓死”。
唬，一作“諕（huò）”。
諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。
一本“轻轻”后还有“的”字。
- 翻译
- 挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空。
谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。
翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
- 鉴赏
这首元代王鼎的《醉中天》是一首描绘梦境与市井生活的词作。开篇“弹破庄周梦，两翅驾东风”借用庄子梦蝶的典故，形象地写出主人公在醉酒中仿佛乘风飞翔，打破现实与梦境的界限。接下来，“三百座名园一采一个空”夸张地表现了主人公豪放不羁，游历众多名园的潇洒，同时也暗示了他的放纵不羁。
“难道是风流孽种？”一句则带有调侃和自嘲的意味，可能是在说自己的行为过于风流，像是不羁的种子般四处飘荡。随后，“唬杀寻芳的蜜蜂”以蜜蜂被惊吓的形象，进一步渲染了主人公的行踪不定和所到之处的热闹景象。
最后两句“轻轻扇动，把卖花人掮过桥东”，通过主人公轻轻扇动翅膀的动作，生动描绘出他在市井中的轻盈身姿，无意间带着卖花人过了桥，展现出一种随性而为的生活态度。
整体来看，这首词语言通俗，意境生动，富有生活气息，展现了元代文人醉生梦死、放浪形骸的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
放心闲
一气玄功，三奇真造，本来玉貌修完。
混归宝藏，密蕴九转神丹。
傲阳体、堂堂实相，栖真境、坦荡天宽。
从渠日月，忙催四大，迤逦衰残。
物壮难留，假躯易失，独卓尔、一点冰寒。
恢恢圣变，奋飞舞，恣吟弹。
伴云外、清风明月，放宛转、隐显多般。
还童不老，任灾临劫运，无像神安。