海云摸石近东城，莽苍春郊去路平。
绕寺溪光照金络，夹堤柳色混青旌。
榴花新酿盈樽渌，玉柄高谈照座清。
上客西州胜京口，给鲜牛炙旋供烹。
《续和签判太博游海云》全文
- 拼音版原文全文
续 和 签 判 太 博 游 海 云 宋 /吴 中 复 海 云 摸 石 近 东 城 ，莽 苍 春 郊 去 路 平 。绕 寺 溪 光 照 金 络 ，夹 堤 柳 色 混 青 旌 。榴 花 新 酿 盈 樽 渌 ，玉 柄 高 谈 照 座 清 。上 客 西 州 胜 京 口 ，给 鲜 牛 炙 旋 供 烹 。
- 翻译
- 海上的云雾靠近东城墙，郊外春天的道路平坦开阔。
溪流环绕寺庙，阳光照射在金色的马络头上，河堤两旁的柳树绿意融融，与旗帜的颜色交织在一起。
新开的石榴花映衬着满杯的绿色美酒，清亮的玉杯中谈论高雅的话题。
尊贵的客人来到西州，这里胜过京城口，新鲜的牛肉烧烤立即准备供奉。
- 注释
- 海云：指海上的云雾。
东城：东方的城市。
莽苍：形容广阔无垠、草木茂盛的样子。
金络：金色的马络头，代指马匹。
青旌：青色的旗帜。
榴花：石榴花。
樽渌：满杯的绿色美酒。
玉柄：玉制的酒杯柄。
上客：尊贵的客人。
西州：古代地名，此处可能指某个著名的西部地区。
京口：古代城市名，位于今江苏镇江一带。
鲜牛炙：新鲜的牛肉烧烤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日郊游的画面，通过细腻的景物描写和生动的情感抒发，展现了诗人对自然美景的欣赏与向往。
"海云摸石近东城，莽苍春郊去路平。" 这两句设定了整个诗歌的背景，是在一个春天的郊外，海云低垂，山石清晰可见，道路宽阔平坦。这里通过对自然景观的描绘，营造出一种开阔和宁静的氛围。
"绕寺溪光照金络，夹堤柳色混青旌。" 接下来的两句则聚焦于水流和植物，溪水环绕着庙宇，阳光透过水面映照在精致的金属装饰上，显得分外珍贵。而堤岸上的柳树，则是绿意盎然，与天空的蓝色交织在一起，营造出一种生机勃勃的景象。
"榴花新酿盈樽渌，玉柄高谈照座清。" 这两句诗转向了人事活动的描写，榴花酿成美酒，装满了华丽的酒樽，而玉柄则是高雅谈话时所用的扇子，这里传达了一种文雅和闲适的生活情调。
"上客西州胜京口，给鲜牛炙旋供烹。" 最后两句描绘了宾主相聚的欢乐场景，宾客从西州而来，在京城之口举行盛大的宴席，牛肉被精心烹饪，以供宾朋。
整首诗通过对春郊风光、庙宇溪流、文雅生活和宾主相聚的细腻描写，展现了诗人对于美好自然景物和人际交往的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢