穿筑非求丽，幽闲欲寄情。
偶怀因壤石，真意在蓬瀛。
苔益山文古，池添竹气清。
从兹果萧散，无事亦无营。
《林亭咏》全文
- 拼音版原文全文
林 亭 咏 唐 /张 九 龄 穿 筑 非 求 丽 ，幽 闲 欲 寄 情 。偶 怀 因 壤 石 ，真 意 在 蓬 瀛 。苔 益 山 文 古 ，池 添 竹 气 清 。从 兹 果 萧 散 ，无 事 亦 无 营 。
- 注释
- 穿筑：修筑、营造。
非求丽：并非追求华丽。
幽闲：恬静、安逸。
欲寄情：想寄托情感。
偶怀：偶然的思绪、灵感。
因壤石：源自土壤与石块。
真意：真实意图、真心。
在蓬瀛：在于营造如蓬莱仙境般的居所（蓬瀛：古代传说中的海上仙山，常用来比喻理想中的世外桃源）。
苔益：青苔使（更加）。
山文古：山石纹理古朴。
池添：清池增添了。
竹气清：竹林的清爽气息。
从兹：从此以后。
果萧散：果然变得疏朗、宁静。
无事亦无营：无论有无事情，都不需刻意经营、操劳。
- 翻译
- 修筑园林并非追求华丽，而是为了寄托我内心深处的恬静情怀。
偶然的灵感源于脚下的土壤与石块，而我真实的意图在于营造一处如蓬莱仙境般的居所。
青苔使山石纹理更显古朴，清池则为竹林增添了几分清爽之气。
从此这里果然变得疏朗宁静，无论何时何事，都无需刻意经营，一切自然和谐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态和心境。开篇“穿筑非求丽，幽闲欲寄情”表达了诗人对简朴自然环境的向往，以及希望在这种环境中寄托自己的情感。接着“偶怀因壤石，真意在蓬瀛”则透露出诗人内心的真实想法，并非外界所能理解，那种如同草木一般无欲无求的生活态度，是他内心深处的追求。
再往下，“苔益山文古，池添竹气清”中，“苔”指的是长满了苔藓的老树，给人以岁月悠久、历史沧桑之感；“池添竹气清”则是描绘水边竹林清新的景象，以及那份宁静与安逸。最后两句“从兹果萧散，无事亦无营”表达了诗人对世俗纷争的超然，以及他那种不为五谷杂粮所扰、心境自在的生活态度。
整首诗通过对自然景物的描绘，展现了一种高洁脱俗的人生追求和情感寄托，是一首抒发个人隐逸理想的佳作。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
征夫叹
六月征广徭，涂埃千丈高。
渡水波沸骨，登山汗流刀。
豺虎攫疲马，荆棘破长櫜。
贼来多如云，石洞穿千嶅。
铁甲日晒火，大旗烟涨涛。
恶溪塞断骨，乱砾纷流膏。
前年过流沙，苦寒脱鬓毛。
风裂壮士冑，雪积将军旄。
人生莫作军，寒暑相战鏖。
人生莫作军，性命如蓬蒿。
君王方神武，狐鼠何足薅。
但愿四郊静，微躯敢辞劳。