芳林日出翠烟消，无限春心寄柳条。
红雨池塘游蝶醉，绿阴庭院语莺娇。
半窗残月论文夜，一枕微醺中酒朝。
感尔相过又相别，青青酒旆映河桥。
《春日山房有客过访因留宿别》全文
- 翻译
- 清晨的树林中翠绿的雾气消散，满心春意寄托在柳枝上。
红色花瓣如雨般洒落在池塘，引来蝴蝶沉醉其中；绿色树荫下，黄莺的歌声娇媚动人。
半扇窗户映照着残月，夜晚我们谈论文章；微微醉意中迎来新的一天。
感激你来访又告别，青青酒旗在河边桥头摇曳。
- 注释
- 芳林：树林。
翠烟：翠绿的雾气。
春心：春天的情感。
柳条：柳树。
红雨：落花如雨。
游蝶：游玩的蝴蝶。
醉：沉迷。
绿阴：绿色树荫。
残月：亏缺的月亮。
论文：谈论文章。
微醺：微醉。
中酒朝：早晨酒醒。
感尔：感激你。
相过：来访。
相别：告别。
酒旆：酒旗。
映：映照。
河桥：河边的桥。
- 鉴赏
这首明代诗人郭谏臣的《春日山房有客过访因留宿别》描绘了一幅春日山居图景。首句“芳林日出翠烟消”，以清晨的阳光穿透翠绿的树林，暗示了生机盎然的季节，而“翠烟消”则烘托出清新宁静的氛围。次句“无限春心寄柳条”，将满腹春意寄托于随风飘动的柳枝，表达了诗人对春光的喜爱和对客人的深情。
接下来，“红雨池塘游蝶醉，绿阴庭院语莺娇”，通过“红雨”形容花瓣如雨般飘落，池塘边蝴蝶沉醉其中，而“绿阴庭院”则显出鸟语花香，莺歌娇啼，营造出一片热闹而恬静的春景。诗人夜晚与友人论文，“半窗残月”映照下，微醺之中度过时光，既有学术交流的乐趣，又有饮酒作乐的惬意。
最后两句“感尔相过又相别，青青酒旆映河桥”，诗人感慨朋友来访又即将离去，河桥旁的酒旗在夕阳下显得格外醒目，既表达了对友情的珍视，也寓含了离别的淡淡愁绪。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日山居的景色，情感真挚，富有生活气息，展现了诗人与友人共度的美好时光。
- 作者介绍
-
郭谏臣
郭谏臣（1524—1580）字子忠，好方泉，更号鲲溟，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。生于明世宗嘉靖三年，卒于神宗万历八年，年五十七岁。嘉靖四十一年（1562）进士。授袁州司李。严世蕃贪得无厌，谏臣持正不阿。历为吏部主事，屡有陈谏，词意正直。累官江西布政司参政，罢归。后起郧阳巡抚，未上卒。谏臣著有《郭鲲溟集》四卷，《四库总目》称其诗婉约闲雅 。朝代：明
- 猜你喜欢
夏日吟
天地何太郁，永日毒人肠。
予怀良不恶，潇洒顺时芳。
好鸟鸣深枝，茂林延疏光。
薰风来平陆，杳然虚怀凉。
静里乾坤胜，壶中日月长。
卧龙终寂寞，跃马空腾骧。
流连风景换，淹泊获吾常。
世路今炎热，故山安可忘。
- 诗词赏析