山阴柳家女，九日采茱萸。
复得东邻伴，双为陌上姝。
插枝著高髻，结子置长裾。
作性常迟缓，非关诧丈夫。
平明折林樾，日入返城隅。
侠客要罗袖，行人挑短书。
蛾眉自有主，年少莫踟蹰。
《杂曲歌辞.茱萸女》全文
- 注释
- 山阴：山的北面。
柳家女：姓柳人家的女儿。
九日：指农历九月九日重阳节。
茱萸：一种植物，古人重阳节有佩戴茱萸的习俗。
复得：又找到。
东邻伴：住在东边的同伴。
双为：一起成为。
陌上姝：路上的美女。
插枝：插入树枝（这里指茱萸枝）。
高髻：高高的发髻。
结子：系上果实。
长裾：长袍的下摆。
作性：天性，性格。
迟缓：缓慢，不急躁。
非关：不是因为。
诧丈夫：向男子炫耀。
平明：清晨。
折林樾：从树丛中折取（茱萸）。
日入：日落时分。
城隅：城的一角。
侠客：行侠仗义的人，这里可能指风流倜傥的男子。
要罗袖：想要亲近，拉扯衣袖以示亲昵。
行人：过路的人，这里可能指对她有好感的男子。
挑短书：传递简短的情书或信息。
蛾眉：美女的眉毛，这里代指美女。
自有主：已经有心上人或已许配给人。
年少：年轻人。
莫踟蹰：不要犹豫不决。
- 翻译
- 山北柳家的女孩，在九月九日这天采摘茱萸。
又找到了东边邻居的伙伴，两人一同成为了路上的美丽女子。
她们把茱萸枝插在高高的发髻上，果实绑在长长的衣襟。
天生性格温婉从容，并非为了向男子炫耀。
清晨从树林中折下茱萸，日落时返回城边。
侠客想要搭讪，路人递上情书。
美丽的她已有归属，年轻人啊，不要犹豫徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山阴柳家女子在重阳节（农历九月初九）采摘茱萄的情景。她遇到了东邻的朋友，双方都显得那么文雅可爱。女子将采集到的茱萄插在高髻上，将果实放在长裙里。这位女子性格平和，从不急躁，也与丈夫无关。她在林间折取树枝，太阳落山后便返回城中。
诗中的“侠客要罗袖”表达了对自由自在生活的向往，而“行人挑短书”则可能是指路过的行人拿着简短的信件或记录。最后，“蛾眉自有主，年少莫踟蹰”显示出女子对于美丽和青春的自信，以及对年轻时不必急于求成的态度。
整首诗通过细腻的描写，展现了古代女子的生活状态和情感世界，同时也传达了一种淡泊明志、自在生活的哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
腊月过里敦田舍
天高北风寒，日薄岁云暮。
衰年畏奔走，乃复在途路。
山村投寓舍，所历遇亲故。
具言违别久，相问未知处。
兹晨丧乱中，讵意忽欢聚。
留客坐西窗，呼儿忙治具。
家酿熟未篘，旧醅邻所助。
笋蔌杂梅䕩，火豆连蔬茹。
惭愧齿牙疏，杯盘宜我恕。
鸡肥割黄膏，苦劝频下箸。
杂坐同几席，谁能嗔礼数。
翁年当自宽，鄙野得真趣。
所愿息兵甲，田里无征赋。
借屋傍流泉，从子山中住。