客路青芜遍，关城白日低。
身趋双节近，名共五云齐。
远水公田上，春山郡舍西。
无因得携手，东望转悽悽。
《送赵陆司兵归使幕》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 陆 司 兵 归 使 幕 唐 /韩 翃 客 路 青 芜 遍 ，关 城 白 日 低 。身 趋 双 节 近 ，名 共 五 云 齐 。远 水 公 田 上 ，春 山 郡 舍 西 。无 因 得 携 手 ，东 望 转 凄 凄 。
- 注释
- 客路：旅途。
青芜：青草。
关城：边关城楼。
白日：夕阳。
双节：朝廷的节日盛会。
名：名声。
五云：五彩祥云。
远水：远处的水田。
公田：公家的土地。
春山：春天的山岭。
郡舍：郡守官署。
无因：无法。
携手：携手同行。
东望：向东望去。
悽悽：凄凉。
- 翻译
- 旅途中的道路长满青草，边关城楼夕阳低垂。
我接近朝廷的双节盛会，名声与五彩祥云相齐。
远处的水田映着公家的土地，春天的山岭在郡舍的西边。
无法与你携手同游，向东望去只觉凄凉无比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情景，通过对自然景物的描写来表达诗人送别时的心情。开篇“客路青芜遍，关城白日低”两句，以客路上的野草和关城上空中逐渐西沉的太阳为背景，营造出一种淡淡的离愁。
接着，“身趋双节近，名共五云齐”表明诗人与被送别之人的地位相近，甚至可以说是并驾齐驱，但实际上却是在告别。这里的“双节”指的是官职的等级，而“五云”则是对高贵者的美称。
“远水公田上，春山郡舍西”两句，则描绘了一幅春日远行的图景，其中“远水公田上”可能是指送别之人将要经过的某个地方，而“春山郡舍西”则是对所留下的环境的一种描写。
最后，“无因得携手，东望转悽悽”表达了诗人想要与被送别之人一起走，但却无法做到，只能凝视着远方，心中充满了不舍和哀伤。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，传达了一种淡淡的离愁和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢