咏兴五首·其五小庭亦有月全文|注释|赏析

《咏兴五首·其五小庭亦有月》全文

发布时间：2025-12-03 14:39:45 唐 / 白居易形式: 古风

小庭亦有月，小院亦有花。

可怜好风景，不解嫌贫家。

菱角执笙簧，谷儿抹琵琶。

红绡信手舞，紫绡随意歌。

村歌与社舞，客哂主人誇。

但问乐不乐，岂在钟鼓多。

客告暮将归，主称日未斜。

请客稍深酌，愿见朱颜酡。

客知主意厚，分数随口加。

堂上烛未秉，座中冠已峨。

左顾短红袖，右命小青娥。

长跪谢贵客，蓬门劳见过。

客散有馀兴，醉卧独吟哦。

幕天而席地，谁奈刘伶何。

(0)

注释: 小庭：小庭院。
亦：也。
可怜：可惜。
好风景：美丽的景色。
嫌贫家：嫌弃贫穷的人家。
菱角：一种水生植物，这里指代小孩。
执笙簧：手持笙箫。
谷儿：小孩子。
抹琵琶：弹奏琵琶。
红绡：红色的薄纱，代指女子。
信手舞：随意舞蹈。
紫绡：紫色的薄纱。
随意歌：随意唱歌。
村歌：乡村的民歌。
社舞：祭祀土地神的舞蹈。
哂：嘲笑。
主人誇：主人的夸赞。
暮将归：天晚将要回去。
日未斜：太阳还没落山。
稍深酌：稍微多喝一点。
分数：饮酒的量。
随口加：随口增加。
冠已峨：帽子已经高高戴上，形容客人醉态。
短红袖：穿着短红袖的侍女。
小青娥：年轻的丫鬟。
长跪：古人表示敬意的方式，长时间跪着。
蓬门：简陋的门，代指贫寒之家。
劳见：劳烦光临。
馀兴：余下的兴致。
醉卧：醉倒而睡。
吟哦：吟诗哦咏。
刘伶：古代著名的酒徒。
何：怎么，怎能。

翻译: 小小的庭院也有月亮，小小的院子也有花朵。
可惜美好的景色，不懂得嫌弃贫穷的人家。
菱角手持笙箫，小孩子弹着琵琶。
红纱轻舞，紫纱随歌，
乡村的歌声和社舞，客人嘲笑主人的夸赞。
只问是否快乐，岂在乎钟鼓音乐的多少。
客人告知天晚将要归去，主人却说天色还未晚。
请客人再饮几杯，希望看见您面颊微红。
客人知道主人心意深厚，饮酒的量随口增加。
厅堂上的烛火还未点燃，座中的宾客已经戴上了高帽。
左看短袖的侍女，右唤小丫鬟。
长跪感谢贵客，蓬门陋室承蒙光临。
客人散去后仍有余兴，醉卧独自吟诗哦咏。
以天为帐以地为席，谁能奈何刘伶这样的酒仙呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的田园生活图景，诗人通过对家园风光的描述，表达了对平凡生活的喜爱和满足，以及不以物质贫富论高低的生活态度。

"小庭亦有月，小院亦有花。可怜好风景，不解嫌贫家。" 这几句诗开篇就展现了诗人对自己简朴但充满自然美景的庭院的喜悦之情，月光和鲜花都成为生活中的点缀，使得简陋的居所也变得可爱。

接着的 "菱角执笙簧，谷儿抹琵琶。红绡信手舞，紫绡随意歌。" 描述了家人或邻里间互相娱乐的场景，其中菱角和谷子可能是乡村生活中的乐器，而红、紫绡则象征着女性在欢快氛围中翩翩起舞，共同演奏和歌唱，这些细节都增加了诗句的生动性。

"村歌与社舞，客哂主人誇。但问乐不乐，岂在钟鼓多。" 这里则进一步强调了乡村生活中的简单欢乐，并非依赖于豪华的器物，而是来自内心的喜悦和满足。

后续的 "客告暮将归，主称日未斜。请客稍深酌，愿见朱颜酡。" 描绘了主人与客人之间的欢聚，以及希望延长这份美好时光的心情，"朱颜酡"形容醉酒后的红润面色，表达了一种饮酒畅谈、尽情享受此刻的愉悦。

"客知主意厚，分数随口加。堂上烛未秉，座中冠已峨。左顾短红袖，右命小青娥。长跪谢贵客，蓬门劳见过。" 这部分则展示了主人对客人的殷勤款待，以及客人对主人的感激之情，场景中烛光、冠冕以及侍女的服饰都营造出一种温馨而又不失豪华的氛围。

最后 "客散有馀兴，醉卧独吟哦。幕天而席地，谁奈刘伶何。" 描述了宴席结束后的惬意之情，以及诗人在清醒后仍对此刻感慨万分，提及古代隐逸刘伶，以示自己的生活态度和追求。

整首诗通过生动的细节描写，展现了一种超越物质贫富，享受平凡生活乐趣的人生哲学。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。